 Пиноккио, друг мой любимый, с Днём Рождения тебя! | Jul. 7th, 2009 @ 06:00 pm  |
|---|
 Пиноккио любят и знают, знают и любят во всём мире. Но в Италии, конечно, особенной любовью. И это доказывает хотя бюы вот эта витрина игрушечного магазина в Венеции.
Никому не советую, но даю ссылку на коротенькое изложение чудесной сказки: вот ТУТ оно. Для тех, кто не читал в детстве и просто хочет хотябы очень приблизительно узнать "о чём там".
А там - о главном ЧУДЕ - о том, как стать человеком!
И нашенского Буратино я терпеть не могу - именно за то, что он так никем и не стал - так и остался деревянным - во всех смыслах этого слова.
Итак официальная информация:
Пино́ккио -(итал. Pinocchio), полностью — «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы (итал. Le avventure di Pinocchio. Storia d'un burattino) — классика детской литературы, сказка Карло Коллоди (первое отдельное издание: 1883). Полный перевод на русский язык был осуществлён Э. Г. Казакевичем (впервые опубликован в 1959 году). Главный герой книги — Пиноккио (итал. pino — сосна), сделанный из дерева мальчик, нос которого увеличивается каждый раз, когда он говорит неправду.
Сказка А. Н. Толстого «Золотой ключик» использует некоторые мотивы сказки Коллоди, но в целом достаточно сильно изменяет оригинальный сюжет. Вплоть до сцены закапывания монет на Поле Чудес сюжет Буратино и Пиноккио развивается в целом одинаково, с разницей в мелких деталях (например вместо Мальвины присутствует Фея с внешностью Мальвины). Но после того как кот с лисой выкапывают монеты, закопанные Буратино, сюжетные совпадения с Пиноккио больше не встречаются. В качестве имени главного персонажа выбрано слово Бурати́но (итал. burattino — марионетка, кукла, паяц), также присутствующее в заглавии книги Коллоди.
Потрясающая новость:
Реальный прототип?
Не так давно американские археологи проводили раскопки в районе кладбища, где похоронен Карло Коллоди, создатель сказки о деревянном человечке Пиноккио (Алексей Толстой элегантно усыновил его под именем Буратино). Неподалеку от его могилы под небольшой каменной плитой покоился прах человека по имени Пиноккио Санчес.
Когда шутки по поводу забавного совпадения иссякли, археологи призадумались: а что это было? Тем более, что некто Санчес оказался почти современником Лоренцини-Коллоди. И археологи решились на эксгумацию.
Экспертиза дала ошеломляющие результаты: Пиноккио имел мастерски сделанные деревянные протезы конечностей и деревянную вставку носа. А на одном из протезов стояло клеймо мастера — "Карло Бестульджи".
Потрясенные археологи бросились ворошить архивы и церковные записи. И выяснили: в семье Санчесов в 1760 г. родился мальчик. Годы шли, он взрослел, однако совсем не рос. Так и остался карликом.
В 18 лет он пошел барабанщиком на войну, а через 15 лет возвратился полным калекой. Однако мастер - золотые руки Карло изготовил ему искусные протезы, и Пиноккио начал карьеру на ярмарке, показывая трюки и демонстрируя, словно диковинку, свое деревянное тело. Именно здесь, на ярмарке, он и нашел свою смерть, разбившись во время демонстрации трюка.
Источник: Утро.ру
Иллюстрации и обложки:
Pinocchio by C. Collodi; illustrated by Frederick Richardson;
published by The John C. Winston Co. 1927 (картинки внутри слайд-шоу кликабельные!!!)
Иллюстрации сняты ПринтСкрином с принтов книги на сайте childrensbooksonline.org
Грег Хильдебрандт:
Iassen Ghiuselev
Другие чудесные иллюстрации этого болгарского иллюстратора смотрите на его официальном сайте ЗДЕСЬ.
Illustration by Attilio Mussini from the 1911 edition of The Adventures of Pinocchio
Энрико Маззанти, 1883 год - ПЕРВЫЕ иллюстрации в книгу!!!
 
 
 
 
 
 
 
 
Источник: ideahobby.it
1
  
  
 
 
А это та самая - моя книга!
По мотивам «Приключений Пиноккио» создано несколько мультфильмов.
Видеоролики - немного о Пиноккио:
Пиноккио / Pinocchio.
Люди, дорогие. На это пост ушёл весь день. Многие картинки пришлось буквально выкрадывать из интернета и пропускать многократно через фотошоп. В связи с этим, надеюсь, что моё долгое отсутствие в ЖЖ не будет вами осуждено. :))))))))))
|
Класс! Еще раз окунулся в атмосферу этой сказки. Я сам не так давно делал пост про Пиноккио и Буратино, поэтому аж подпрыгнул, когда увидел твой пост (мысли и идеи в воздухе летают). Если хочешь посмотри его вдруг еще, что интересное найдешь:) Вот он: http://mi6a-severjan.livejournal.com/25741.html
Большое спасибо, ушла смотреть)))
Прелесть.
Мои родители в моем детстве почему-то решили, что мне нравится игрушка Буратино. Хотя мне просто нравился сказочный персонаж и истории про него. И все родные и друзья дома дарили мне буратин. Нет ничего глупее пластмассовых буратин.
Ага, помню и в своём детстве этих ужасных, жёстких буратин. :))
тоже терпеть их не могла. Был у нас один на даче, так сестра им здорово дралась. :)))))))))
Тася, получился просто чудесный пост! Картинки рассматривала с большим удовольствием, а видео заново перенесло меня в детство. Спасибо тебе большое за это путешествие во времени :)
Потрясла информация про находку археологов..... Я под впечатлением....
очень рада, что понравилось, что старалась не зря. :))
СУПЕР!!!!!!!!!!! СПАСИБО!!!
Ура! :))
Рада очень, что понравилось. :))
Тась, получился замечательный пост!
А нашего "Буратино" я всегда любила за... Этуша-Карабаса из музыкального фильма :)
а в старом Буратино какой был Дуремар!!!! :)))
а мне кажется, что наш Буратино более интересен, т.к. выглядит более живым)
ты всегда так немногословна)))
Аццкий труд. Деревянный эгоистик не оценил бы :-)
нет, нет, это Буратино не оценил бы. а Пиноккио - он живой, он бы одобрил! )))
![[User Picture Icon]](http://lj.rossia.org/userpic/86522/2147548810) |
|
|
|
Как мне это может не понравится?!
|
(Link) |
|
У меня же была такая же книжка как у тебя!!! И я ее просто обажала- это была моя главная драгоценность в детстве с совершенно роскошными иллюстрациями.
И я даже знаю легенду про прототип- и тоже была потрясена в свое время!
А скажи-ка, Тасечка, на кого ты нас бросаешь? Не пугай!
![[User Picture Icon]](http://lj.rossia.org/userpic/6848/2147487620) |
|
|
|
Re: Как мне это может не понравится?!
|
(Link) |
|
Не бросаю. Устала просто - стыдно даже. Столько времени зачем-то трачу на эти посты. Надо бы немного отдохнуть. ))
То есть это я так себе внушаю - всё равно не выходит. Я такая дура, такая дура, я, правда, стала ловить себя на мысли, что чуть ли не должна сюда что-то такое развлекательное постить - чтобы всем было веселее. Спрашивается, с чего бы такие мысли? Я превратилась в маньяка? Кому нужны мои труды, если серьёзно подумать? А просыпаюсь когда - первая мысль (клянусь мамой!) - о чём написать, где найти, чем повеселить тех, которые в ЖЖ. Блин, мне иногда кажется, что я бегу сюда от реальностей. Это ведь не есть хорошо. Вообще ужас в том, что мне психоаналитик не поможет - я сама всё прекрасно понимаю, но вот на самом деле - не нахожу никаких мотивировок для побега из ЖЖ. А ведь уж надо бы сбегать и поскорее. Каждый день обещаю себе - вот завтра, вот завтра, обязательно начну продолжать писать! С того самого места и начну. Возьму, открою один из трёх романов и начну продолжать. :)) Каждый день. И самой смешно. Герои мне мои кажутся глупыми, смешными, нелепыми, наивными, скучными. Зачем что-то о них писать? Не понимаю.
Ладно, всё это пустое.
А на аватаре у тебя... Пиноккио-Йорик... Он врал перед смертью, нос его вырос и он умер от ужаса.
:))
А "Приключения Пиноккио" у меня теперь две - детская, рукой моей размалёванная - цветными карандашами... И новая, совсем новая - точно такая же, но... мне неприятно брать её в руки. Моя всё равно лучше - мне ЕЁ папа читал вслух. И ещё Алису.
|
|
|
|
Re: Как мне это может не понравится?!
|
(Link) |
|
А я, дура, свою драгоценность подарила лет в 17 дочеи своей старшей подружки на три года. И она ее изорвала быстро так и не оценив...:)
Но я взяла за правило- ни о чем не жалеть.
А вообще- если ради романов- то стоит взять тайм-аут. Пиши, пожалуйста!
У тебя же очень хорошо получается. Главное- не отвлекайся и закончи. Ну хоть один. Сама знаешь: аппетит приходит во время еды. Я очень на тебя рассчитываю и хочу гордится! Ради этого- плюнь на все!
Это того стоит!
|
|
|
|
Re: Как мне это может не понравится?!
|
(Link) |
|
как гриццо - лучше вы к нам! ))
лучше я буду гордиться тобой, а то пока ты станешь ждать, чтобы погордиться мной - состаримся и помрём. :)))
|
|
|
|
Re: Как мне это может не понравится?!
|
(Link) |
|
Ну давай друг-дружкой будем гордиться!
Ты только углУбь- раз уж начАла...
Тась, во первых по посту: он обалденный, его я собрался пиарить еще вчера, но пропала сеть (часто бывает, я от этого страшно нервничаю, потому что в иных случаях молчание - это жест, а никакого жеста нет, просто сеть не работат :)))). А с утра уже взялся за него, и твой камент прочел.
> Каждый день обещаю себе - вот завтра, вот завтра, обязательно начну продолжать писать! С того самого места и начну. Возьму, открою один из трёх романов и начну продолжать. :))
Тась, один к одному, с тоой разницей, что у меня острый период уже прошел, и мне, наоборот, теперь кажется, что ЖЖ и есть тот гипертекстовый роман, который я пишу.
Да я без обид)))
Я тебе уж говорила - похвалиться свершённым подвигом - не могу устоять и хвалюсь, но о ссылках и не прощу вовсе - это уж на твоё усмотрение. :))
А о писательстве... Нечего мне сказать. ЖЖ - не роман, который пишу я, - это роман, который пишет меня. Как-то так.
Несколько лет не хотела писать вовсе - отрубило, а теперь чувствую - опять зудеть начало где-то в мозгах, снова некоторые мои герои... пристают, в общем... А недавно они перезнакомились - три совершенно разные тётки - девчонка 19-ти лет, тётка за сорок-разведёнка с трудной судьбиной и третья - под сорок, лит. редактор и жизнь, кажется, начала складываться. И приснились. Будто сидят они втроём и мои косточки перемывают, представляешь?
Проснулась и так мне страшно стало - сон явности необыкновенной - будто было на самом деле... Может быть, это знак?
Три тетки разных возрастов - это древнейший из древнейших архетипов, до того древний, что даже в греческой мифологии он одного персонажа потерял, их двое осталось, Кора и Персефона, а изначально их было три: невинная девочка; зралая матрона, мать; и беззубая старуха, Баба-Яга, смерть. Впрочем, у греков остились и остатки этого мифа, где их трое - Мойры, Парки... Короче - это одна и та же женщина, Великая Мать в трех ее ипостасях, и так просто она к людям не приходит...
Вася!!! Каждая из них - героиня СВОЕГО романа! У меня же их три - недописанных. Они только во сне скопом на меня напали, а так-то они и не знакомы даже. :))
Это тебе только кажется, что у тебя три недописанных романа. На самом деле он один, и таки да, недописанный. Все это - наброски и к нему и главы из него.
нет же! )) свести их никак нельзя. героинь можно, отчего же нет, но свести в одну точки все три истории... это надо быть гением, а я не он. не она. :))))))))))
Тася, ты - он, то есть ты - она, и все у тебя получиццо, для всех дел, на которые нас уполномочивают свыше всегда хватает русурсов, правда иногда это очень трудно, но если ты этого не сделаешь - оно тебя всю жизнь мучить будет! Можно, можно свести все три истории, Стругацкие вон собаку сьели на делании одной книги из разных историй...
Ну надо же... У Буратино был реальный прототип! Спасибо, действительно интересно.
выходит, что прототип был. вернее, живой человек, образ которого навёл мастера Карло на мысль о сюжете сказки...
А мои родители как-то обошли вниманием Пиноккио. И я долго про него ничего не знала. Буратино и книжка про него нравились. Поэтому, когда у моей тёти появилась очень красивая книжка про Пиноккио (для её сына), то я восприняла это, как подделку под моего любимого Буратино. Никто не пояснил, что первично, а что вторично. А потом книжку про Пиноккио отдали родственникам, там она и канула.
Теперь недоумеваю, что все так носятся с этим Буратино? Пиноккио - в разы лучше. Уж не говоря о философской составляющей, которой в Буратино нет вообще (как тут выше правильно написали). В общем, жалко, что в то время эта чудесная книжка прошла мимо меня.
!!!
Вот и я о том - Толстой со своим Буратино лишил миллионы советских детей настоящего Пиноккио!
Нет в «Пиноккио» особой философии, разве что философией называть морализаторство.
Кстати, «Буратино» с точки зрения стиля намного выше.
А вообще о вкусах спорить не буду. Для меня это две разных книги и два разных персонажа. Толстой никого ничего не лишал, наоборот - подарил детям нового героя (по моему мнению, намного более реалистичного, чем Пиноккио). Я знал с детства и ту, и другую книжку и любил обе.
|
|
|
Вы попали в Топ-30 Зиуса!
|
(Link) |
|
Ваш пост написан настолько интересно, что вы попали в Топ-30 Зиуса самых обсуждаемых тем в Живом Журнале. Это очень положительное явление. Пожалуйста, продолжайте в том же духе. © Зиус
Спасибо) очень интересно)
эка неожиданно, что прототип был живой, настоящий)
скорее, не прототип, а идейный вдохновитель.))
Грег отличный!... А Iassen - супер отличный.. Надо будет купить.. :)
не уверена, что у нас эти книги есть в продаже...
Купить можно всё что угодно.... Нужно просто немного усердия в поиске, или нужно в правильном месте сказать что тебе охота, чтоб все услышали...
.... Жалающих продать что то всегда больше, чем желающих купить.. :)
Ну и вот! )) Осталось тока найти сайт, где продают эти книжки..
Для меня лучший иллюстратор «Пиноккио» - Либико Марайя.
|
|
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}