andrin's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Thursday, June 29th, 2006
| Time |
Event |
| 8:27a |
878 Когда куришь, высунувшись по пояс в окно, чувствуешь себя школьником.
Originally published at blog.andrin.org.ru. You can comment here or there. | | 10:52a |
Конец мученью! При русском переводе Заходера “Trespassers W.” было переведено как “Посторонним В.”, и эта грань тонкого английского юмора была утеряна. Хотя “посторонний” дедушка тоже звучит смешно.
(Данные надписи - обрывки фраз “Trespassers Will be prosecuted” и “Посторонним Вход воспрещен”).
Мне эта фраза последние 20 лет покоя не давала! Уфф.
Originally published at blog.andrin.org.ru. You can comment here or there. | | 11:29a |
русские - они везде ICRA. Непонятно одно - красная или чёрная?
Миод! Со товарищи.
Kvas Design’ерович. Тут, правда, скорее действительно наши руку приложиди.
Blin. Волшебно, волшебно. Есть ещё сказочный Блин-Линукс. Ну, это как раз понятно. Неофициальный релиз Бля-виндвз не первый год пользуется известной популярностью.
Вот только VODKA никто не использует. Интересно, почему?
Originally published at blog.andrin.org.ru. You can comment here or there. | | 12:27p |
Когда куришь, высунувшись по пояс в окно, чувствуешь себя школьником. | | 2:25p |
Vacancy Нам нужен технический писатель. Можно без опыта работы.
Работа в конторе, оклад. Удалёнка иключена. Возможность карьерного роста.
Грамотный русский язык - обязательно. Знание основ сетевых технологий и технического английского приветствуется.
Размер оклада обсуждается после получения резюме кандидата.
andrin.msk(at)gmail.com, icq 9543433
ЗЫ. Распространять за первый круг знакомых не советую, я хочу иметь представление о будущем сотруднике.
Originally published at blog.andrin.org.ru. You can comment here or there. | | 2:52p |
Конец мученью!
При русском переводе Заходера "Trespassers W." было переведено как "Посторонним В.", и эта грань тонкого английского юмора была утеряна. Хотя "посторонний" дедушка тоже звучит смешно.
(Данные надписи - обрывки фраз "Trespassers Will be prosecuted" и "Посторонним Вход воспрещен").
Мне эта фраза последние 20 лет покоя не давала! Уфф. | | 3:29p |
русские - они везде ICRA. Непонятно одно - красная или чёрная? Миод! Со товарищи. Kvas Design'ерович. Тут, правда, скорее действительно наши руку приложиди. Blin. Волшебно, волшебно. Есть ещё сказочный Блин-Линукс. Ну, это как раз понятно. Неофициальный релиз Бля-виндвз не первый год пользуется известной популярностью. Вот только VODKA никто не использует. Интересно, почему? | | 6:25p |
Vacancy
Нам нужен технический писатель. Можно без опыта работы.
Работа в конторе, оклад. Удалёнка иключена. Возможность карьерного роста.
Грамотный русский язык - обязательно. Знание основ сетевых технологий и технического английского приветствуется.
Размер оклада обсуждается после получения резюме кандидата.
andrin.msk(at)gmail.com, icq 9543433
ЗЫ. Распространять за первый круг знакомых не советую, я хочу иметь представление о будущем сотруднике. |
|