|
|
|
September 3rd, 2011
09:04 am - Все не как у людей
Вот когда человеку по утрам не дают спать птички, желательно певчие, - это красиво, естественно, достойно и освящено традицией.
Так какого морского буя меня по утрам будят вопящие чокнутыми ходиками белки?
Впрочем, нет, беру свои слова обратно. Поскольку в качестве утренних птах у нас тут представлены чайки с воронами, нафиг-нафиг эти ваши добрые традиции. Пусть будут белки.
|
April 28th, 2011
07:23 pm - Литву с Латвией, мадригалы с гамадрилами...
Безнадежно путаю риторику со стилистикой и наоборот. Вот, скажем, интернет в последнее время стал какой-то очень женский: в любой практически записи непременно будет "порадовало" или "огорчило" или еще какое-нибудь описание испытанных автором эмоций - это риторика или стилистика?
|
April 7th, 2011
11:38 am - Загадки идентификации
Куря на остановке в ожидании троллейбуса, была спрошена мимо проходящей эстонской старушкой: "Что-то я не пойму, ты мальчик или девочка?" По-русски спрошена. То есть вот на каком языке ко мне обращаться, у нее ни малейших сомнений не возникло.
|
January 29th, 2011
07:27 pm - Гугловодство
Вот есть, например, хайку:
Уходя,
Не забудь взять с собою
Унылую осень...
Перевод Ильи Плеханова.
Автор - Масаока Шики (Сики)
Задача - найти оригинал стихотворения на японском.
Есть изящные идеи?
|
December 16th, 2010
November 28th, 2010
08:52 pm - Подскажите, пожалуйста, выход из этого безвыходного положения
"Культурные потребности, безусловно, вырастут тоже, и никакой Интернет нам печатные книги не заменит".
Ладно, Рейн старый и мудрый, ему можно. Но это ж не он один, это что вообще за идея такая - противопоставлять "культуру" и "интернет"? Что, если я Достоевского не в бумажном издании прочитала, а в формате fb2 или, упаси господи, в mp3 прослушала, так это не считается? А вот как, интересно, с театром тогда: если я, скажем, "Чайку" не смотрела, а только читала или, наоборот, не читала, но смотрела, это культура? А если не в театре, а по телевизору? Брюзжание какое-то тоскливое кругом.
И в чем, собственно, трагедия, если интернет таки заменит нам печатные книги? Я лично только "за". Вот как насобачилась с экрана читать, так "за" и стала.
|
04:52 pm - Крестьянин торжествует
Switch the Winter FairyTale Mode off, please!
Пятиминутка расизма: негры в зимней одежде выглядят уморительно несуразно. (Примерно как местные подростки в штанах-афгани или европейские сумоисты в фундоси.) Абсолютный разлад с миром отражается в выпуклом карем глазе, зыркающем обалдело из-под отворота лыжной шапочки.
|
November 14th, 2010
11:05 pm - О тех, кто не ждет милостей от природы
Проходя по улице Кунгла, видела чувака, катавшегося на велосипеде в гидрокостюме. Разумно, между прочим.
|
November 12th, 2010
11:26 am - Риквест
Ну, кто там мечтал подсадить меня на сериалы? У вас появилась прекрасная возможность скачать для меня The Addams Family, который 60-х гг. Не упустите свой шанс!
P.S. Субтитров не нужно.
|
October 29th, 2010
04:09 pm - Может, правда, пора?
Спамеры предлагают приобрести фиксатор для двери Мир детства. Не хочу.
|
October 12th, 2010
12:01 pm - Славка
Вернулся с похорон (или как в этом случае называется?) знакомого музыканта:
- Да я в этом крематории... блин... замерз!
А еще ему казино должно денег.
|
August 29th, 2010
09:24 pm - Утро в сосновом бору
А потом мы подстрелили во-о-от такой подосиновик с вишневым деревом на голове.
|
August 27th, 2010
01:35 am - Природа и мы
Под предлогом сбора грибов: спала три часа, отмахала двадцать километров, промокла так, что со штанов натекло в сапоги, высохла, навернулась мордой в крапиву, промокла еще раз, заблудилась два раза несущественно (по-настоящему заблудиться мне удается только в Ботсаду г.Тарту), набрала рюкзак экологически чистых яблок, искренне надеюсь, что ничейных.
Попутно размышляла о подаче от имени всех грибников иска о защите чести и достоинства. Против биологов. Потому они на что намекали, называя эту пакость "лосиная муха"? Сами они лоси!
|
August 11th, 2010
10:38 pm - Финики
Децл дует на палубе
Эта картинка называется "Бедствие масштабов". На ней паром проходит мимо острова.
Раз в крещенский вечерок девушки гадали и расплавленный свинец в в воду выливали. Нагадался Сибелиус.
Как-то так.
|
July 29th, 2010
07:27 pm - История и биография
( На этой фотографии )можно увидеть журналиста Юлию Т., сидящую за бывшим моим столом в бывшем моем комбинезоне.
|
07:02 pm - С табуреткой
В Ботсаду, проходя мимо нас, мальчик лет семи сказал, скорее, в пространство: "А там - болото". Имея, между прочим, в виду водоем с лотосами. "Напрасно говоришь, - отозвалась его бабушка. - Эти люди ничего не понимают".
Я выпучила глаза (боюсь, за темными очками эффект вышел несколько смазанным), а Таня как-то очень тихо заметила: "Ну отчего же..."
А бабушка на это без тени смущения сообщила: то ли про то, что иностранцы обычно не понимают по-русски, то ли про то, что некоторые иностранцы, оказывается, по-русски понимают - я от удивления не разобрала.
Так меня первый раз в жизни приняли за иностранку. А Таню - не первый.
А потом мы ели ботсадовскую ежевику.
|
06:41 pm - О погоде
Илья-пророк по небу воду в решете носит.
|
July 19th, 2010
07:25 pm - Лытдыбр: кругом предатели
Ровно год назад у меня впервые в жизни обгорели, а после облезали, уши. А сейчас волосы, которым сколько себя помню было глубоко по барабану всякое внешнее воздействие, исключая ножницы, вдруг решили, что они страшно выгорели, и хна им нонеча - не просто медицина. Теперь я мало того, что стриженая в жанре "наша девочка - дебил", так еще и отчаянно рыжая. То есть вот натуральное наблюдается сияние духовности, и не позади там где-то, а непосредственно на макушке.
|
July 15th, 2010
July 12th, 2010
10:47 am - Маленькие радости лингвистики
«Там Куи» в переводе с вьетнамского означает «Три сокровища».
На пляже по виду бухгалтерша лет пятидесяти говорила своей направлявшейся купаться по виду коллеге: "Шляпу оставьте тама! Тама шляпу оставьте!" Я даже обернулась посмотреть, где это "тама", тем более, что у нас так, вообще-то, не говорят, да и на пляже в сезон какое "тама", одно сплошное "тута" (и так у нас тоже не говорят). Пока я разыскивала глазами несчастное "тама", предположительная бухгалтерша заговорила с другой своей приятельницей. И я наконец заметила ее эстонский акцент.
(Если кто не слышал эстонского акценту, то он не догадался еще, что это "тама" было "дама" - довольно популярное среди пожилых эстонок обращение).
|
July 11th, 2010
12:49 am - Остаться в живых
У мужа-музыканта есть один существенный плюс: когда он возвращается с работы, усталый, как черт, волоча на горбу гитару, саксофон и микрофонную стойку, можно встретить его в коридоре и ласково спросить:
- Ну, что, наигрался?
|
July 7th, 2010
01:40 pm - Еще одна причина любить японцев
В японской традиции считается, что люди подвержены шести основным нравственным порокам, иначе грехам (у каждого из которых аж по 18 то ли оттенков то ли уровней, но это уже детали). Так вот, дружочечки, плохая новость - глупость вошла.
|
June 23rd, 2010
June 19th, 2010
10:19 pm - Вести из бедлама
Мне нравится наша квартира. Впечатление такое, что ее жильцы грабанули музыкальный магазин-комиссионку. Вот, например, бард Рита С. в милой ее сердцу обстановке:
( Рита С. )
Наверное, так выглядит бардовский рай.
Треснутый контрабамс (не буду исправлять) со спущенными струнами, несколько микрофонных стоек, чехлы для инструментов, пюпитр и прочий хлам в кадр не вошли.
|
June 13th, 2010
08:50 pm - А мне сегодня пять ле-е-ет
Почему "притом" есть, а "приэтом" нету?
|
|
|