| Злой крысеныш |
Jul. 4th, 2011|01:55 am |
Хоть и занят другими делами, но совсем от пополнения своего "раритетного" сайта отказаться не смог. Про один способ поставлять киноманам ссылки на редкие фильмы, не тратя при этом много времени, - ставить те ленты, которые не требуют перевода. Второй способ - переводить потихонечку, ленты с малым количеством реплик. Вот один такой фильм я и перевел за неделю, занимаясь этим не больше часа-полутора в день.
Свежепереведенный фильм уже выставлен на сайте. Называется он "Бен", а жанрово представляет из себя фильм ужасов. Если честно - совсем не страшный фильм ужасов. Хотя местами достаточно противный. Ведь Бен - это крыс, да не простой, а лидер огромной стаи, которая под его руководством расползается по маленькому городишку и устраивает местным жителям "веселую жизнь": то шоколадную фабрику разорят, то продуктовый магазин обожрут, а то и на людишек набросятся (и вот когда она смертоубийствами занимаются выглядит это скорее глупо, чем хоть в какой-то мере жутковато). Понятно, что жителям такие беспокойные соседи жутко не нравятся и они пытаются во что бы то ни стало разыскать убежщие крысинного семейства и значительно его сократить - до ноля, желательно. Но хитрость Бена делает это людское желание практически невыполнимым...
Бен - это тот же самый крыс, который действовал в культовом ужастике "Уиллард" (в старом, а не в версии "нулевых"). Собственно фильм "Бен" - вторая часть "Уилларда" и начинается с того же, на чем заканчивается первая - с убийства крысами прежнего хозяина. А вот новый хозяин у крыс оказался таким симпатягой, что его смерть режиссеру бы не простили. Ну, он и не стал лишать его жизни. Новый хозяин... вернее, даже не хозяин, а друг - десятилетний мальчик Дэнни. Талантливый паренек, сочиняющий музыку и незамысловатые песенки и дающий представления самому себе в самодельном кукольном театре. У мальчика больное сердце, и поэтому он не может играть вместе с другими мальчишками - приступы начинаются при малейшем возбуждении. Дэнни одиноко, и в лице... то есть - в мордочке - Бена он находит себе единственного приятеля. И, конечно же, очень переживает, узнав, что за его милым крысом охотятся полиция и даже армия...
Как я уже сказал, фильм совсем не страшный. Его, пожалуй, даже можно показывать детишкам старшего возвраста (совсем маленькие все-таки испугаются в нескольких сценах). Тем более, что в какой-то момент от фильма начинает чем-то таким же трогательным и добрым, как, скажем, от "Штормового мальчика".... Ну, хорошо, вру! До "Штормового мальчика" "Бену" далековато - все-таки авторам таланта не хватило. А вот мальчик с крыской вполне может соревноваться в обаянии с пареньком, дружившим с пеликанами...
* * * * * * *
Автомобили марки Mazda долгие годы остаются одними из наиболее популярных машин на авторынке. Интерес к ним всегда повышенный, и его в значительной мере удовлетворяет сайт Auto.IronHorse.ru. Он подробно рассказывает, например, про модель mazda 6 2011 цены отзывы фото и характеристики. Не сложно найти на этом сайте обзоры машин других моделей и марок. |
|
