Big Brother is watching them (2) |
[Oct. 24th, 2008|03:27 pm] |
|
|
|
Comments: |
Владимир, должно быть "watching them", а не "watching for them" (в отличии от "looking for them" :)). Кстати, где статья в Фонтанке про поциэнта Кружилина? Я не нашел.
| From: | qvies |
Date: | October 24th, 2008 - 02:18 pm |
---|
| | | (Link) |
|
Он за ним не наблюдает - караулит, в засаде сидит.
счас исправлю взад. зря я усомнился в первоначальном варианте. я хоть и переводчик Оруэлла (Animal farm, 1984 год я только половинку одной главы некогда перевел), но английский на самом деле знаю... - ну видите, как знаю:)
я тоже не вижу статьи в Фонтанке. может он на них нажал. может будет потом.
Кружилин поважнее торквемуди будет, так как торквемудя, даже если и с деньгами, все равно лох и задрот конченый, а вот Кружилин на Вас явно взбесился и может от угроз перейти к действиям :(
"может от угроз перейти к действиям" - пока сомнения есть насчёт этого. Слишком чел неадекватен в Интернете. Как он "маскируется" в реальности - не понимаю. | |