| Россия, вперед! (в переводе Давыдова_ivand'а, с расшифровкой персоналий от В.П.) |
Nov. 2nd, 2009|09:16 pm |
Электричка
Редкие пассажиры встрепенулись. Из тамбура ввалилось в вагон одинаковых мужчин в одинаковых плащах не менее десятка. Встали коробочкой. Один – видимо, старший, - извлек непонятно откуда раскладной стульчик.
Человечек в надвинутой на глаза шляпе вошел, озираясь, уселся. Ему протянули детскую балалайку.
Старушка на ближайшей к тамбуру скамейке занервничала, узнав мотив. Человечек тем временем запел:
Позорно жить доходами
От экспорта сырья,
Считаться нищебродами,
Терпеть разгул ворья.
Нет сил повиноваться им,
Привычкам вековым!
Дорогу инновациям!
Дорогу молодым!
Модель инерционная
Не стоит ничего!
Модернизационное
Составься, большинство!
Тонкий голосок умолк, и тут мужчины в плащах хором рявкнули, натужно изображая благородную ярость:
Нас нанотехнологии
Накроют как волна,
Прощай, зима холодная!
Нам оттепель нужна.
Старший гнусавым голосом произнес:
- Уважаемые граждане пассажиры! Вы прослушали обращение президента Российской Федерации к Федеральному собранию Российской Федерации. Будьте добры, нанотехнологий ради, подайте, кто сколько может на внедрение инноваций.
Человечек снял шляпу и понуро побрел меж рядов. Подавали плохо.
Один из охранников не выдержал, подбежал все к той же старушке, и, схватив ее за волосы, принялся колотить головой об колено:
- Ты чего, сучара старая! Президент тебя просит! Пре-зи-дент! Понимаешь? Инновации, бля, нужны! Два рубля кинула и довольна! Как мы с вами победим-то?
Человечек оглянулся, охранник застыл на минуту, отпустил старушку, и спрятался за спины коллег.
Человечек молча вышел в тамбур, пересчитал мелочь в шляпе, достал телефон.
- Наташа, ну почему им на все плевать? Ну, почему? Ну, что я не так делаю? Ну как же? Ну Россия вперед ведь… Ведь вперед же? Вперед…
По розовому лицу человечка катились крупные слезы.
(Посвящается А.Н.Привалову и служит, что ли, ответом на последнюю его колонку - http://www.expert.ru/columns/2009/11/02/raznoe?esr=6.)
http://ivand.livejournal.com/1210536.html |
|