О, времена! О, нравы! — ©
“…Когда в саду
Я спал по окончании обеда,
Подкрался дядя твой со склянкой сока
Злой белены и яд мне в ухо влил,
Людской природе столько ненавистный,
Что он, как ртуть, бежит в каналах тела,
Внезапной силой растворяя кровь.
И этот яд покрыл меня мгновенно,
Как Лазаря, корой нечистых струпьев.
Так я во сне убит рукою брата,
Убит в весне грехов, без покаянья,
Без исповеди и без тайн святых.”
© Вильям, наш, Шекспир. Гамлет. (пер.А.Кронеберг)
А, это уже из современных трагедий.
“..Он стал настолько силен и известен, что агент “Моссада” пытался его убить, — подстерег на улице иорданской столицы, подскочил и впрыснул в ухо смертельный яд, после чего отравленный Халед двое суток оставался в коме, пока ему не ввели антидот.”
© Александр Проханов. “Одна, но пламенная страсть…”
( Read more... » )
Запись оттранслирована из моего журнала |
---|