У нас здесь, стрельба была.

Недалеко.

Portland police are investigating a shooting in the 3800 block of Southeast 122nd Avenue that officers believe may be gang-related.

Police were dispatched to the area around 10 p.m. Saturday and found the victim in a vehicle. The victim suffered serious injuries and was taken to a hospital, but police did not say which one.

The gang violence response team was called in to aid with the investigation.

Отсюда.

Совсем неполиткорректно, может быть то, что я сейчас напишу, но… все больше и больше на нашей улице я вижу тех, кого принято называть African-American.

Впрочем справедливости ради стоит сказать, что сейчас тюрьмы в Орегоне, буквально, переполнены молодежью, выходцами из России и стран бывшего СССР во втором поколении.

И это — очень невесело. Представьте, каково это родителям, которые приехали сюда как беженцы по “религиозной” линии?!

То что будет ниже, совсем мало относится к программе Реконструкции Экономики Президента Обамы. Хотя, как я понимаю, деньги выделены оттуда.

Так тратят деньги у нас, в Орегоне.

И я не совсем хорошо понимаю, как это все будет “поднимать” экономику.

Все на английском. Убираю под “кат”.

Я писал о том, что на моего Собака все эти фейерверки никак не влияют. Совсем.

Оказывается, это не для всех животных так.

Нашел в нашей местной прессе, как празднование Дня Независимости отразилось на животных, попавших в shelter (как это перевести на русский, а?)

На английском. Под “кат”.