Американские новости
Эта новость, сегодня, по каким-то причинам, стала чуть-ли не основной новостью на “оппозиционных СМИ” в США.
Две российские атомные подлодки выполняют патрульную миссию у восточного побережья Соединенных Штатов, сообщает 5 августа американская газета The New York Times со ссылкой на источники в оборонном ведомстве США.
По данным собеседников издания, речь идет о российских атомных подводных лодках Akula по классификации НАТО (”Щука-Б” проект 971). К побережью США, рассказали они, подлодки, одна из которых – новая Akula II – более быстрая и бесшумная, прибыли несколько дней назад.
Если бы не случилось сегодня, этой прицельной стрельбы по женщинам, новость о подводных лодках была бы единственной, важной новостью.
The gunman who opened fire on people exercising at a Pittsburgh gym had for months been targeting the Latin dance class he burst into, killing three women and himself, police said Wednesday.
George Sodini, 48, had a schedule from the LA Fitness center at his residence with the “Latin impact” dance aerobics times marked.
“He targeted this aerobics class,” said Allegheny County police Superintendent Charles Moffatt. “He had this class circled on a schedule in his home.”
Полностью — здесь.
Кстати, этот самый стрелок, задолго до сегодняшнего дня, описывал все свои мысли и желания “пострелять в женщин” в своем блоге.
Earlier Wednesday, disturbing details emerged of the gunman’s mental state. A blog attributed to him revealed that he hated women, had been planning the rampage for months and “chickened out” during an earlier attempt in January.
In the rambling online journal posted under his name, Sodini wrote about how he was sick of being rejected by women, and that he hadn’t had sex for almost 20 years.
По каким-то причинам, “женщины его отвергали” в течение 20-ти лет.
Очень хорошая причина для стрельбы, правда?
Запись оттранслирована из моего журнала |
|---|
