Я, конечно, представляю себе, как перевод будет звучать на русском. Писал я, однако, не об этом.

Александра, вот здесь, правильно написала.

К примеру, вот этот фильм я тоже, никак не могу себе представить в переводе.

Только, в этом случае, речь идет уже об английском языке.

В США начинаются слушания.

Есть предположения, что руководители компании Toyota знали о проблеме.

Toyota chiefs are to begin testifying on safety issues later when the first of a series of US hearings begins.

The Japanese carmaker has recalled 8.5 million vehicles worldwide over safety concerns, the majority in the US.

James Lentz, head of Toyota in the US, will appear before the House Energy and Commerce Committee in Washington at 1100 local time (1600 GMT).

Toyota president Akio Toyoda is due to face the House Oversight and Government Reform Committee on Wednesday.

Отсюда.

Toyota отозвала 8.5 миллионов автомобилей.

Интересно, Toyota окончательно разорится после этого или нет? Для производителей американских автомобилей лучшего подарка и не придумаешь.

Это уже, почти, запредельно.

С большим трудом, но “Blazers” смогла выиграть.

Это я о праздниках.

Думал, я, думал, как об этом лучше написать. Уже почти написал… Решил просмотреть “ленту”.

Лучше этого я не напишу.

Терпеть не могу “половые” праздники – что 23 февраля, что 8 марта! Дичь ведь совершеннейшая…

“А сегодня мы поздравляем всех, родившихся в четверг. С праздником, дорогие друзья!”

Взято у Бориса Николаевича Грессерова.

P.S. В США есть “День Матерей” (Mother’s Day) и “День Отцов” (Father’s Day). Празднуются, конечно, в разные дни. В “День Матери” поздравляю женщин с большим удовольствием.