В разных детективах или в статьях об Министерстве Иностранных Дел Великобритании это Заведение именуется не иначе как “Форин Офис”.

Сегодня в какой-то из статей про нашумевший “шпионский” скандал, я снова встретил это название.

Раньше не задумывался, почему это так. А сегодня, вдруг, подумал: — “Действительно, почему?”

Как ни странно, сам собой сразу же пришел ответ: — это транскрибированное от Foreign Office.

Нет, я не ручаюсь за правильность догадки. Впрочем, как и за важность оной. Просто, иногда такая чепуха в голову приходит, что об этом хочется… сразу и написать.