Американская пресса

Понравилось выражение бывшего адвоката Майкла Джексона:

I knew one day he is going to wake up dead!

Перевод: “Я знал, что однажды он проснется мертвым!”.

Слышал на Fox.

Подтверждение:

Брайан Оксман, бывший адвокат певца и друг семьи Джексонов, сказал, что он предупреждал родных Майкла о том, что он, возможно, злоупотреблял болеутоляющими средствами.

Отсюда.

Пояснение. Понимаю, что сейчас о смерти Майкла Джексона пишут все, кому не лень. Понимаю, что это уже многим надоело, но… я ни о певце, ни о его смерти не пишу. Пишу о том, как это все “освещают” СМИ.