Ох, как все сложно... сочувствую Вам.
Не знаю, насколько это поможет, вот сайт организации русскоязычных инвалидов в США, я когда-то общалась с ними, может быть, попробовать обратиться за советом?..
http://abrud.hypermart.net/russianrr.htm