antonborisov [userpic]

К вопросу “про Голливуд и страшных русских”

November 2nd, 2009 (12:52 am)
3 Read Comments reply linkAdd to MemoriesTell A Friend

Я вчера вопрос задал “про Голливуд”.


Вопрос, конечно, совсем глупый несерьезный и неинтересный…


Тем более, спасибо Imagezorro_gin и Imagefelix_mencat за ответы.


Долго смеялся над этим моментом. Неужели нельзя было найти человека, который нормальную русскую фамилию подберет и имя чаще встречающееся. Написано следующее Kiniaev (КИНИЯЕВ) Foma (ФОМА). Они не стали заморачиваться и набрали Kiniaev Foma но в кириллице :) И Москву еще искаверкали MOSCOU.


Ответ победителя. ;-)


Спасибо!!!




Запись оттранслирована из моего журнала

Комментировать можно здесь или по ссылке
http://www.a-borisov.com/2009/11/02/k-voprosu-pro-gollivud-i-strashnyih-russkih/

Comments

Posted by: imp_174761 ([info]sergeytk@lj)
Posted at: November 2nd, 2009, 05:05 am

Это что. В "Терминале" у главного героя имя вообще было Ещь Рфтлы :-)

Reply Link
Posted by: imp_246386 ([info]zorro_gin@lj)
Posted at: November 2nd, 2009, 07:00 am

Сам выбор имени и фамилии - это не самое страшное :) Этим грешат практически все американские фильмы. А вот то, как имя и фамилия были написаны кириллицей меня убило. Если включить русскую раскладку на клавиатуре и набрать Kiniaev Foma, получите то, что было написано в паспорте, а именно ЛШТШФУМ АЩЬФ. Тут даже при желании денег не надо было никому платить. Узнать, как записать имя и фамилию по-русски сейчас не проблема

Reply Link
Posted by: imp_246386 ([info]zorro_gin@lj)
Posted at: November 2nd, 2009, 07:08 am

Кстати, если имя героя из терминала вышеописанным образом набрать (в обратном порядке), получим Tom Hanks.
Выходит, это не в одном фильме. Не знаю, что и сказать :)

Reply Link
3 Read Comments reply

navigate

links

about

antonborisov

userinfoantonborisov
Friend Me My To-do List Memories

blurb

November 2012

        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30