May 4th, 2010

Не подходит

Получил письмо по поводу этого(ой) красавца(ицы). Это ответ из шелтера.


Не подходит.


My first recommendation would be no. This dog is young and strong. The

reason we got him is because he dragged his owner across the parking lot and

ran her into a truck. She suffered broken ribs, broken wrist and bruised

hip.


Очень странно, что они называют пса “он” (he), несмотря на то, что там же написано, что это female“она”. Видимо, все-таки, — “он”, потому что в письме идет речь о “neutering”.


Однако, хорошая новость тоже есть. Ничего не сказано про то, что это находится в другом штате. То есть, некоторые шелтеры на это не обращают внимания.




Запись оттранслирована из моего журнала

Комментировать можно здесь или по ссылке
http://www.a-borisov.com/2010/05/04/ne-podhodit/

From:
(will be screened)
Identity URL: 
имя пользователя:    
Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com
 
E-mail для ответов: 
Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail.
Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии!
Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение.
Username:
Password:
Subject:
No HTML allowed in subject
Message: