| 4:20p |
Церковь Христова о праздниках иудейских по поводу всякого лурьитского-эмпешного блядомудрия, вдруг встретилось: Гряди Израилю тяжкосердый, отвержи иже в души твоей надлежащий тебе облак,
познай Создателя в вертепе раждающагося,
Сей языков чаяние, Сей разорит праздники твоя,
вопити бо не повинуешися: Царь Израилев, Христос приходит. (Стихира 4-я преподобного Романа Сладкопевца на Предпразднство Рождества Христова) |
| 8:21p |
Еще обращение к Израилю
Update
Зависть же и огнь пояст тя, безумный прелестниче, воистинну, и законная клятва:
се бо Дева, якоже Исаия прорече, име во чреве
и в яслях восклонит Царя,
Имже вси от колена Иудова сильнии оскудеют.
(там же, 6-я стихира Романа Сладкопевца)
Перевод (смысловой):
Гнев Божий и огонь воистину снедят тебя, безумный, и проклятие закона:
се бо Дева, как предрек Исаия, понесла во чреве
и в яслях явит смирившего Себя Царя,
в Котором прекратятся властители из потомков Иуды. |