Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет aptsvet ([info]aptsvet)
@ 2006-03-28 18:51:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
in memoriam s. l.
what little distance is left
runs through the grove of nameless apparitions
spots where i do not exist are merging
and the reflections in the mirror
strain to match their objects of origin
the content provider is exhausted

the chiffchaff chirping in the willow
retains an aura of blurred birdhood
but has shed its true name
should be pilochka pechka whatever
ptichka is all i am left with
and the remaindered words are bogus

once
i was master thoughtsmith i named
things they never even suspected to exist
in that puny universe of theirs
and patched some of the holes in the mirror
where they see things that never are i was
like all of them but burning brighter

the time
has come to unscrew me from my socket
and the small winged darkness they are left with is
like an unreadable message from the stars


(Добавить комментарий)


[info]karaulov@lj
2006-03-28 14:03 (ссылка)
Насколько я могу судить, мне нравится.

(Ответить)


[info]homyndrik@lj
2006-03-28 14:58 (ссылка)
очень понравилось, спасибо.

(Ответить)

my 2 cents, for all it's worth
[info]satanovskiy@lj
2006-03-29 02:22 (ссылка)
тяжеловато...
скрипит на поворотах,
не хватает момента
какой-то разговорности,
субстанции живого языка

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: my 2 cents, for all it's worth
[info]aptsvet@lj
2006-03-29 04:25 (ссылка)
Спасибо, я уже сам заметил - не в разговорности, наверное, дело, а в том, чтобы некоторую суконность местами сгладить. Буду ремонтировать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: my 2 cents, for all it's worth
[info]homyndrik@lj
2006-03-31 13:49 (ссылка)
а мне показалось, что как раз это настроение здесь уместно, совершенно не мешает натянутость. но из меня, конечно, такой знаток что английского, что поэзии.

отремонтированное повесьте, пожалуйста. очень интересно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: my 2 cents, for all it's worth
[info]aptsvet@lj
2006-03-31 13:55 (ссылка)
Так уже ведь отремонтировано - первую строфу переписал и еще какую-то мелочь.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: my 2 cents, for all it's worth
[info]homyndrik@lj
2006-03-31 14:06 (ссылка)
действительно. извините, я читала пару дней назад, а сейчас сразу на комменты набросилась.
спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pet79@lj
2006-03-31 12:38 (ссылка)
не могли бы Вы дать подстрочник по-русски?

(Ответить)