|
September 27th, 2005
12:46 am Бывает, просыпаешься утром и в деталях помнишь сон, в котором все было так ясно, так просто. К примеру, некто читал стихи, а потом голоса пели. Или же тебе сказали нужное слово, которое следует передать особому человеку. Внезапно память об этом сне начинает плавиться, голоса затихают, образы уходят, пытаешься ухватить за хвост, но тщетно. В отчаянии колотишь подушку, а от ночной правды уже ничего не осталось. Не правда и была?
|
September 23rd, 2005
01:21 am - All night beneath the ruins, then, their sullen flames faded У меня сейчас очень много работы, она пьет из меня кровь. Я даже толком не успеваю читать свою ленту, а это совсем уж грешно. Меж тем, копаясь в песке, нашел жемчужину. Статью Антона Шмалько (cудя по всему, это лже-юзер anthonius@lj) "Непереведенный Блейк" следует прочесть всем, кто, читал Блейка только в переводе. Друзья, нельзя читать переводы, если доступен оригинал. В лучшем случает это будет хороший перевод. Да, если "Song of liberty" не жалит вас в сердце, вы совсем глухи к английскому языку.A Song of Liberty
1. The Eternal Female groan'd! it was heard over all the Earth: 2. Albion's coast is sick silent; the American meadows faint! 3 Shadows of Prophecy shiver along by the lakes and the rivers and mutter across the ocean: France, rend down thy dungeon; 4. Golden Spain, burst the barriers of old Rome; 5. Cast thy keys, O Rome, into the deep down falling, even to eternity down falling, 6. And weep! 7. In her trembling hands she took the new born terror howling; 8. On those infinite mountains of light, now barr'd out by the atlantic sea, the new born fire stood before the starry king! 9. Flag'd with grey brow'd snows and thunderous visages, the jealous wings wav'd over the deep. 10. The speary hand burned aloft, unbuckled was the shield; forth went the hand of jealousy among the flaming hair, and hurl'd the new born wonder thro' the starry night. 11. The fire, the fire, is falling! 12. Look up! look up! O citizen of London, enlarge thy countenance: O Jew, leave counting gold! return to thy oil and wine. O African! black African! (go, winged thought widen his forehead.) 13. The fiery limbs, the flaming hair, shot like the sinking sun into the western sea. 14. Wak'd from his eternal sleep, the hoary element roaring fled away: 15. Down rush'd, beating his wings in vain, the jealous king; his grey brow'd councellors, thunderous warriors, curl'd veterans, among helms, and shields, and chariots, horses, elephants, banners, castles, slings and rocks, 16. Falling, rushing, ruining! buried in the ruins, on Urthona's dens; 17. All night beneath the ruins, then, their sullen flames faded, emerge round the gloomy King. 18. With thunder and fire: leading his starry hosts thro' the waste wilderness, he promulgates his ten commands, glancing his beamy eyelids over the deep in dark dismay, 19. Where the son of fire in his eastern cloud, while the morning plumes her golden breast, 20. Spurning the clouds written with curses, stamps the stony law to dust, loosing the eternal horses from the dens of night, crying:
Empire is no more! and now the lion & wolf shall cease.
Chorus
Let the Priests of the Raven of dawn, no longer in deadly black, with hoarse note curse the sons of joy. Nor his accepted brethren, whom, tyrant, he calls free: lay the bound or build the roof. Nor pale religious letchery call that virginity, that wishes but acts not!
For every thing that lives is Holy. Current Music: STOA
|
September 19th, 2005
11:38 pm Читал совершенно безумный текст в psychoz_ru@lj и едва не умер со страху от звонка телефона. Пришло сообщение от неизвестного отправителя следующего содержания: "Запишите, пожалуйста, мой мобильный. Павел". Дрожащими руками набрал ответ" "Кто вы, Павел?". "Сосед по комнате..." В такие моменты хочется спрятаться под стол или разбрасывать вокруг себя канцелярские принадлежности, или кружиться вокруг своей оси, похлопывая себя по бокам.
|
September 16th, 2005
09:48 pm Создам себе виртуала, чтобы читать только девичьи дневники. Мужчина может быть сколь угодно хорошо образован, умен, проницателен, остроумен, рассудителен, литературно одарен, но он никогда не сможет выразить то неуловимое, что всего несколькими словами в состоянии передать женщина. Я нахожу в этом странную прелесть. Не знаю, как это объяснить. Магия.
|
September 14th, 2005
09:11 pm - Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends
martichka@lj как-то раз давала ссылку на сайт (не вспомнить теперь), где можно послушать, как поэты читают свои стихи. Читают они их в большинстве своем с подвываниями и пришептываниями, что не очень-то приятно. Редкий поэт оказывается хорошим чтецом. Такое всё же случается. На этой странице есть небольшая подборка стихов Пауля Целана в очень хорошем переводе на английский, а также архивные записи его голоса. Послушайте, как он читает Todesfuge (RealAudio), это того стоит. Current Music: Todesfuge
|
03:57 am Если не можешь быть честен даже с самим собой - значит, что-то пошло совсем не в ту сторону.
einer Hoffnung, heute auf eines Denkenden kommendes Wort im Herzen
|
September 12th, 2005
01:42 pm - Восемь часов в день пять раз в неделю Нет ничего оскорбительнее необходимости "работать" ради "денег". Восемь часов в день пять раз в неделю большинство проводит в рабстве, занимаясь никому не нужной, а зачастую и откровенно вредной "работой", после чего выжатое, как лимон, возвращается домой на перезарядку. Человека к такой жизни готовят с детства, чтобы к моменту достижения работоспособного возраста он не задавал неудобных вопросов. Казалось, что технологический прогресс, увеличивший производительность труда, позволит избавить человечество от многовековой кабалы. В реальности же происходит обратное - нет более несвободного человека, чем человек современности. Никуда не скрыться от все более совершенного аппарата насилия. Восемь часов в день пять раз в неделю - это время у вас украли. Восемь - именно столько звеньев у пяти цепей, которыми вы прикованы.
|
September 10th, 2005
10:49 pm - Rats came tumbling Раз уж зашел разговор о крысах, то вот, к примеру, легенда о крысолове из Гамельна в стихотворном изложении Роберта Браунинга (1988 г.) Once more he stept into the street, And to his lips again Laid his long pipe of smooth straight cane; And ere he blew three notes (such sweet Soft notes as yet musician's cunning Never gave the enraptured air) There was a rustling that seemed like a bustling Of merry crowds justling at pitching and hustling, Small feet were pattering, wooden shoes clattering, Little hands clapping and little tongues chattering, And, like fowls in a farm-yard when barley is scattering, Out came the children running. All the little boys and girls, With rosy cheeks and flaxen curls, And sparkling eyes and teeth like pearls, Tripping and skipping, ran merrily after The wonderful music with shouting and laughter. Иллюстрации замечательные.

|
September 9th, 2005
11:17 am - Выманивает рыб из пруда Пишет Хайнрик Шпанут:
Когда я в 1934 году по случаю 650-летнего юбилея Хамельнского сказания собрал материал для выставки, одним из замечательных экспонатов была Веймарская иллюстрированная рукопись «Книга о гениях и чудесах», в которой была изображена сцена заклинания крыс.
Перед юношей, одетым в готическом стиле, который держит пальцы правой руки особым образом, как бы приказывая или заклиная, находятся шесть жирных черных крыс с могучими хвостами. Размеры крыс явно преувеличены. В докладе по случаю юбилея Хамельнского сказания было подчеркнуто, что веймарское изображение является самым ранним свидетельством о переселении в период средневековья с Ближнего Востока в Европу черной крысы. В рукописи представлено также изображение сцены заклинания рыб. На одной гравюре представлен рыцарь со знамением креста (Kreuzfahne), который выманивает рыб из пруда.

|
September 7th, 2005
11:47 pm Борт, которым мы должны были лететь в Пекин, в связи с запретом полетов Ил-96 заменили на Ил-86. Настолько неудобный самолет нужно ещё поискать. Мало того, что там страшно тесно и нет мест для ручной клади, так ему ещё и необходима остановка на дозаправку. В XXI веке. В результате волнений я забыл перерегистрировать свой багаж в Пекине, улетев в Далянь без чемодана. В гостиницу мы приехали в 18:30, уже в 23:00 забытый в столице багаж был доставлен в мой номер - вот она, китайская исполнительность! Аэропорт в Пекине даст 100 очков вперед нашему Шереметьево. У них даже есть специальная комната для прочистки носа, а мирный атом находит свое применение даже в детских играх.
( смотреть слайды )
|
September 6th, 2005
12:20 pm - Вперед, непобедимые знаменосцы! Давненько не присылали пламенные речи Фиделя, я уже успел соскучиться. Почитайте, текст не только прекрасен с художественной точки зрения (его не может испортить даже посредственный перевод), но и занимателен по своей сути.
ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ КУБА ФИДЕЛЯ КАСТРО РУСА НА АКТЕ ПО СЛУЧАЮ ПЕРВОГО ВЫПУСКА ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО МЕДИЦИНСКОГО ИНСТИТУТА. ТЕАТР «КАРЛ МАРКС», 20 АВГУСТА 2005 ГОДА,
Ваши Превосходительства и дорогие друзья, кто, представляя страны, являющиеся родиной врачей, которых выпускают сегодня, почтил нас своим присутствием! Настойчивые и прилежные молодые люди, которые сегодня выходят из стен института как врачи нового типа, и члены их семей! Преподаватели и работники Латиноамериканского медицинского института! Дорогие кубинские, карибские и латиноамериканские соотечественники! Уважаемые гости!
Почти семь лет назад этот выпуск был мечтой. Сегодня это доказательство способности людей достичь самых высоких целей и настоящая награда для тех, кто, как мы, верит, что лучший мир в пределах досягаемости. Эта идея возникла, когда информационные агентства начали распространять известия о том, что ураган Митч отнял жизнь у более чем 40 тысяч человек в Центральной Америке. Мы предложили направить туда отряд врачей, способных ежегодно спасать жизнь стольким людям, скольких унес ураган. Мы сделали это не колеблясь, хотя еще испытывали на себе самые жестокие удары особого периода. Это было возможно, потому что даже в разгар того страшного испытания после падения социалистического лагеря и Советского Союза, из-за которого мы лишились всяческого сотрудничества извне, и когда в мире считали, что наше дело проиграно, Революция ни на минуту не перестала создавать человеческий капитал. ( Читать далее ) Речи Фиделя [1|2|3|4|5|6]
|
September 5th, 2005
07:13 pm - Новый Орлеан Если это не ад, то что же тогда ад? One angry survivor, Michael Levy, said: “We've been sleeping on the ground like rats. I say burn this whole city down!”
|
September 4th, 2005
02:46 pm - Человеческая деятельность Очевидно, существуют какие-то механизмы, заставлющие "людей" оставлять пять тысяч хамских комментариев в журнале китайской девушки и чувствовать себя после этого героями. Каждый раз удивляешься, какие бездны подлости и идиотизма хранит человеческая натура, хотя уже можно было бы привыкнуть. Рациональное поведение свободных индивидов, да? А в Китае, между прочим, очень хорошо. Я напишу об этом на неделе. via tiphareth@lj
|
August 26th, 2005
06:25 pm - Арт-преступления В 1995 Дэвид Боуи выпустил концептуальный альбом 1.Outside, основанный на его собственном коротком рассказе "The Diary of Nathan Adler or The Art-Ritual Murder of Baby Grace Blue". Арт-детектив расследует убийство 14-летней девочки, пытаясь разобраться, преступление это или искусство.It was at precisely 5.47am on the morning of Friday 31 of December 1999 that a dark spirited pluralist began the dissection of 14-year-old Baby Grace. The arms of the victim were pin-cushioned with 16 hypodermic needles, pumping in four major preservatives, colouring agents, memory information transport fluids and some kind of green stuff. From the last and 17th, all blood and liquid was extracted. The stomach area was carefully flapped open and the intestines removed, disentangled and re-knitted as it were, into a small net or web and hung between the pillars of the murder-location, the grand damp doorway of Oxford Town Museum of Modern Parts, New Jersey. The limbs of Baby were then severed from the torso. Each limb was implanted with a small, highly sophisticated, binary-code translator which in turn was connected to small speakers attached to far ends of each limb. The selfcontained mini amplifiers were then activated, amplifying the decoded memory info-transport substances, revealing themselves as little clue haikus, small verses detailing memories of other brutal acts, well-documented by the ROMbloids. The limbs and their components were then hung upon the splayed web, slug-like prey of some unimaginable creature. The torso, by means of its bottom-most orifice, had been placed on a small support fastened to a marble base. It was shown to varying degrees of success depending upon where one stood from behind the web but in front of the Museum door itself, acting as both signifier and guardian to the act. Кажется, современное общество готово принять подобные арт-преступления. Можно вспомнить кровавые мистерии Германна Ницша и "акции" Рудольфа Шварцкоглера. ( Как далеко мы готовы зайти? )
|
August 25th, 2005
11:42 pm - Орден плотников Объединенная ассоциация этих ремесленников, как говорят, существовала в Голландии и Бельгии с центром в Антверпене. Местом их собраний обычно служил лес, куда они приходили в темное время суток. Вот, пожалуй, почти все, что о них известно.
|
August 24th, 2005
02:41 am К разговору об IQ. Наткнулся на любопытную статью Jones and Schneider. Авторы используют средний национальный уровень IQ в эконометрических моделях экономического роста (работы Sala-i-Martin) вместо обычных индикаторов величины человеческого капитала и получают интересный результат: показатель уровня IQ оказывается статистически значимым в 99,8% из 1330 исходных уравнений регрессии. Этот фактор проходит проверку на робастность не только в рамках сравнительно мягкого теста Bayesian averaging of classical estimates (Sala-i-Martin, Doppelhofer and Miller), но и классического Extreme bounds test (Leamer), который не проходят все остальные объясняющие переменные (Levine and Renelt)! Если говорить человеческим языком, это означает, что средний уровень IQ во многом определяет темпы экономического роста страны. Если быть совсем точным, то увеличение среднего IQ на один пункт увеличит экономический рост в среднем на 0,11% в год. Так что если мы хотим удвоить ВВП, нам следует не укреплять вертикаль власти, а увеличивать IQ населения. Между прочим, профессора, который рассуждал о влиянии IQ на богатство страны, хотели посадить в тюрьму. Неполиткорректный потому что.
|
August 22nd, 2005
09:26 pm Вчера вечером шел к метро "Горьковская", что в Санкт-Петербурге. На тротуаре увидел две тени, одна из них отделилась от ограждения, обратившись в юношу. Юноша имел все черты студента гуманитарного факультета Университета и был, как и следует студенту, слегка пьян. Молодой человек попросил разрешения задать один вопрос и, получив его (разрешение), тут же задал. Вопрос был следующим: "Знаете ли Вы, кто такой Томас де Торквемада?" В одиннадцать часов вечера. В темном переулке. У Зоопарка. Причину своего интереса объяснил философским спором. Вроде как он лично о Торквемаде не знал, был уличен другом (второй тенью) в невежестве, после чего взялся доказать, что обычные прохожие правильного ответа не дадут. Прекрасный город всё-таки.
|
August 18th, 2005
04:36 pm
| казнь декабристов
Выпустил профессор радиацию. И уже лошадей не осталось, козы повымерли, птицы согнулись, как жеваная бумага. А радиация все клокочет и клокочет. Тогда деревья сгорели, повяла горюн-трава, церквы порушились, только декабристы остались. Но и их смел дальновидный ураган, и на них нашлась управа. | | Fr.D.V. |
По сей день в городах Сибири жители с опаской покидают дома в безлунные ночи, зная, что нет спасения от декабристов. Лишь только заслышится из-под земли глухой бой зловещих барабанов и эхо нездешних гармоний, в тот же миг смолкают разговоры, псы начинают скулить, женщины прижимают к груди испуганных детей, а мужчины хватаются за топоры. Напрасно колдуны шепчут свои заклятия, напрасно горят костры до небес, напрасно храбрецы пронзают чернильную пустоту вилами - ещё не было случая, чтобы в такую ночь декабристы не унесли во глубину сибирских руд невинную душу.
|
August 17th, 2005
August 16th, 2005
07:12 pm В "Известиях" любопытная статья о природе красоты.
Из шестнадцати победителей конкурса красоты, устроенного учеными, лишь трое оказались простыми смертными. В шестерку лидеров при этом живые люди не попали. Более того, детей природы, а не техники, их ближние оценивали скорее негативно. 79% оригинальных лиц среди мужчин и 70% реально существующих женщин были названы несимпатичными или даже страшными. Авторы винят СМИ в том, что красивая картинка, которую последние продают, заставляет нас подходить к оценке внешности реальных людей с нереальной меркой. Мне кажется, что это подмена причины следствием. Причина же, на мой взгляд, заключается в том, что большинство из нас ненавидит реальность и пытается убежать от неё всеми возможными способами. Современные СМИ лишь реализуют наши желания с помощью современных технических средств. Ранее эту же роль исполняли литература, скульптура и живопись. Скажите, зачем мне реальность, когда есть Ilze Bajare?

|
|
|