Тут, конечно, первым вспоминаются пелевинские рассуждения о происхождении термина "тайная свобода". Там, кстати, тоже про румын.
Но вообще для человека внутренне свободного, т.е. лишённого каких-либо внутренних барьеров и самоограничений, в современном русском языке есть очень хорошее определение - отморозок.