Не исчезнуть бесследно! С профессором русского языка и литературы Аризонского университета Ли Крофтом (Lee Croft) я приятельствую лет двадцать. Он написал несколько рецензий на книги, которые я издавал. А я пытался комментировать книги, которые он издавал.
Одна его очаровательная студенточка написала курсовую работу про "Тайные записки 1836-1837 годов" Пушкина. Другой его чуть ли не гениальный студент перевёл на английский пару моих ебальных стихов.
Ли Крофт только что издал любопытную книгу под названием: NOT TO PERISH: The Articles of an American Professor of Russian.
В этом названии обыгрывается американская поговорка Publish or Perish, которую можно громоздко перевести так: Печатайся или бесследно исчезай!
Потому-то книга и называется Не исчезнуть бесследно и состоит она из статей и рецензий Ли Крофта, которые сопровождаются предисловиями его студентов. Смотрите оглавление и подробное описание книги здесь, а тут можно купить бумажный или электронный формат.
Двенадцать студентов, как двенадцать апостолов, представляют своего Учителя, который через проповеди статей касается весьма широкого круга проблем: от биографий до шутливо поддельных научных исследований, от лингвистики до процессов запоминания, от переводов Пушкина до Альфомагических квадратов.
Нашлось там место и для рецензии о моей книжке стихов "Вплотную", которую предуведомляет студент Vadim Kagan, причём размер его предуведомления превышает размер самой рецензии. Другими словами, реклама получилась достаточно продолжительная и ёмкая.
В заключение Ли Крофт цитирует кусочек моего письма ему, где я отреагировал на его фразу в рецензии, что, мол, от порнографии надо избавляться как от болезни.
А отреагировал я так: "Порнография не болезнь, а лекарство от болезни".
Из всего этого можно давно заключить, что Ли Крофт - далеко не заурядный профессор русской литературы, а боец. Он и впрямь неоднократно доказывал это, раздавая удары и пинки замшелым и приклеившимся к своим затхлым местам славистам.
Многих ему лет и побед!