12:47 pm - ***Медведи стали огурцами(Я с детства к точности привык) И повторяю – огурцами. Многообразен наш язык. А сколько их в соленой бочке! В ней русский дух, в ней есть укроп. Здесь точность требовала б точки, Неточность вся в последней строчке: Не снят еще стеклянный гроб. Ю. Б. Одарченко Хотел опубликовать этот тишок, прокомментировав чем-то в духе «это примерно всё, что я думаю о текущей общественно-политической ситуации». В принципе, хрен с ней, с общественной ситуацией. Просто я стишок этот люблю. Ну и да, как человек, склонный к буквальному прочтению стихов — по крайней мере, получающий от этого большое удовольствие — я, в общем, всерьёз не думал... Однако, вот чего нашлось: "Когда он мне его прочел, я растерялся, совершенно не понимая (это были, видимо, 40-50-е годы 20 в, А.П.), что к чему: медведи, огурцы, бочка, гроб?Юра искренне удивился такой моей тупости: сколько лет знакомы, а я не понимаю!- Да очень просто: медведи – это русские люди, которых большевики «засолили», да так спрессовали, что они стали огурцами в соленой бочке, лежат, не двигаясь, пикнуть боятся.- Ладно. Но при чем же «стеклянный гроб»?- Это же стеклянный колпак, под которым в мавзолее лежит мумия Ленина. И до тех пор, пока будет стоять мавзолей, будет держаться и советская власть. Потому-то его так и охраняют. — Кирилл Померанцев про своего друга. «Сквозь смерть». Воспоминания. Издательство OPI: Overseas Publications Intrechange Ltd. А «объяснялки» стихов всё равно, в общем и целом, гадость. Такие дела |