asper_lj's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Sunday, February 6th, 2005
| Time |
Event |
| 7:02a |
Нашел у себя книжку японских легенд. Называется "Хёрай". Читаю. Средневековая Япония, самураи, рисовая бумага, лепестки сакуры, танка, хокку - ах, красота. Вдруг в первом же рассказе попадается фраза: "Отрубленная голова упала на каменную плиту - тоби-иши". Транскрипция перекорежила все мое естество. Я давай листать книжку и искать выходные данные в поисках фамилии переводчика, кощунственно начхавшего на заветы Поливанова. И увидел лаконичную надпись из трех слов, вдребезги разбившую мою веру в отечественную японистику: "Перевод с английского".[Если вам непонятно, почему буквосочетание "ши" в русской транскрипции японских слов режет глаза - для вас ссылка.]Еще на языкознательную тему. На одной кавайной девочке углядел красивую маечку оранжевого цвета. Маечка была вполне себе кавайная, но меня порадовал ярлычок на ней, тот, что пришит сзади-изнутри. Надписи на ярлычке были на нескольких языках. Первая - Fabrique en FranceНиже - Importada para EspanaА еще ниже - Made in Hong-KongВидимо, читать этот ярлычок следует так: "Ты живешь в обществе глобализма, и если знаешь ты великий и могучий английский язык, то ты входишь ты в золотой миллиард, которому дано знать неприглядную правду, постигать суть вещей и править этим миром; удел же прочих - жить в сладком мире иллюзий, подчиняясь сильным и достойным, вроде тебя". update: К пассажу можно добавить: "но несмотря на то, что ты - избранный, тебе все равно придется ходить в китайских шмотках!". | | 7:22a |
Из IRC
04:57:02 -!- SAGA [SAGA@212.58.204.108] has joined #Mylene
04:58:16 <SAGA> Блин !!! А чё, все версии IRC в сети инфицированы вирусом ????
04:59:02 -!- SAGA [SAGA@212.58.204.108] has quit [""] | | 9:53a |
Посмотрел фильм Moonlight Moonchild. Сестру заставил смотреть тоже.
Типа японский фильм про бандитов, навроде "Once upon a time in America", только про Японию. Т.е. вместо еврейской мафии сплошные яойные бисёнены, ну и раздолбайства больше. На "Крестного отца" еще похоже, такие же семейные разборки беспрестанно (хотя "Godfather" я не смотрел, просто предполагаю). Еще тема вампиризма есть, но как-то сбоку, бандитская все же преобладает.
Главный герой весь из себя такой суперстильный крашеный бисёнен джей-рокерского вида. Мне он безумно напомнил мальчика Камуи Гакта, рок-певца японского, я даже потом в титрах посмотрел, и правда оказался Камуи Гакт.
Сестра у меня, правда, не впечатлилась его созерцанием, и сказала, что он похож не на бандита, а на мальчика-манекенщика, который в свободное время не прочь подработать педерастом. Не любит у меня сестра японскую эстетику.
В общем фильм для фэнов Камуи Гакта, ну или для любителей всякого аниме и прочих японских извращений.
Еще нашел у себя фильм The Ring, но он оказался каким-то тупым японским ужастиком, смотреть его я не стал, жанра "хоррор" не понимаю в принципе.
Current Music: Мы забудем лица, мы не вспомним имена... | | 10:01a |
Попалась фраза: "В двадцатом веке твой дом был там, где была твоя зубная щетка. В двадцать первом веке твой дом там, где твое зарядное устройство для мобильника".
А вот аспер уже не первый год и зубщетку, и зарядку всегда таскает с собой.
Current Music: Иисус - твой путь, истина и жизнь, если сел за руль... | | 9:04p |
Заглядывать в логи так лень... 20:46:49 -!- Irssi: Starting query in rusnet with GadskyPapa 20:46:49 <GadskyPapa> ты сообразителен ;)) 20:55:42 <asper> тьфу, это к чему относилось? Я уже окно с приватом закрыл) 20:56:05 <GadskyPapa> ХЗ, я тоже ;) |
|