О мальчике из Чечни, что привнес в мою жизнь новое слово... У меня есть один
друг знакомый мальчик, по имени
11259375@lj, сокращенно
112, но все зовут его просто "Из Чечни". Если вы не знаете японского языка и не понимаете, почему мальчика
112 зовут "Из Чечни", пожалуйста,
( загляните под кат. ) Так вот, не очень давно мы с мальчиком
11259375@lj, которого все зовут просто "Из Чечни" слушали сатирическую песенку "Bomb Iraq". И заканчивалась эта песенка такими словами:
Even if you have no reason, bomb Iraq!
И мальчик
11259375@lj, не подумав и двух секунд, тут же оформил ее в виде стихотворного перевода:
Даже если просто так, все равно бомби Ирак!
- Нифига же себе! - восхитился я. -
11259375@lj, да ты же поэт и переводчик в одном флаконе!
11259375@lj скромно опустил очи и ответил:
- Ну, что ты... Я просто
саббер...
Imported event Original