| 8:44p |
Аспер подходил к вестибюлю станции "Чистые пруды", как вдруг за его рукав ухватилась девушка, танцующая возле лошади. Девушка выплясывала какие-то невнятные коленца со шляпой в руке вокруг смирно стоящего серого мерина, но увидев аспера, бросилась ему наперерез, истошно крича что-то про корм.
Аспер остановился, а девушка, запыхавшись, потрясла шляпой перед носом у аспера и снова повторила свою невнятную фразу, что-то вроде "на корм", и ткнула пальцем в сторону мерина.
"Эммм...", сказал аспер, пытаясь понять, чего хочет от него девушка. По всему выходило - она хотела денег, как и прочие московские попрошайки, только в отличие от многих, просила не для себя, а для коня, стоящего рядом. Аспер задумался, есть ли у него деньги, и не жалко ли ему будет отдать их девушке, но тут девушка устала ждать, и, неверно истолковав мычание аспера, закричала:
- Инглиш? Инглиш? О, йес! Ду ю спик инглиш?
Аспер совсем потерялся, не зная что ответить, но тут вспомнил, как на этот вопрос отвечали герои какого-то из произведений Стругацких, и ответил так же:
- A little bit.
Девушка, вместо того, чтобы обрадоваться, в недоумении закачала головой и сказала:
- Вот черт. Корм. Корм! Вот ему, - и она снова ткнула пальцем в коня. - Кушать, ням-ням, кушать! - она изобразила ртом жевательные движения. - Йа?
- Йа, йа, натюрлих! - ответил аспер, роясь в кармане. Достав две монетки, он кинул их в шляпу, погладил коня по шее и зачем-то добавил:
- Bon dromadaire! - но подумав немного, поправился: - Non, cheval, bon cheval, oui?
- Да, да! - радостно закричала девушка. - Спасибо вам огромное!
- Да не за что, - пожал плечами аспер, и направился к метро. Девушка застыла на мгновение, а потом сделала большие глаза и открыла рот, после чего окончательно пропала из поля зрения аспера. |