Да, и меня одолевает шизолингвистическая телега про "воспитанность". Полагаю, что наш мучительный пиздец вокруг - плод всеобщей невоспитанности, не в "европейском" смысле, дескать, не умеют из шестнадцати вилок выбрать нужную под лангуста, а скорее в душевном, хотя без гастрономии н не обошлось.
Ведь что такое воспитанность? Это напитанность, то есть сытость, насыщенность, достаток питания. Соответственно, невоспитанность - это голод. Подключая банальную пирамиду потребностей, мы понимаем, что вопросы высокой степени абстракции можно решать только тогда, когда сняты проблемы первого порядка – еда, сон, ебля, тепло, здоровые зубы ("иди подлечи душевные зубы"). Если ты перекладываешь бумажки до кровавых соплей ипотеки ради или хуже того (хуже ли?) – въебываешь в ЧОПе или астральном автосервисе, то коллайдер, поэзия, экология озера Байкал тебе, условно говоря, до полной пизды, а те, кто ими озабочен – «жиру бесятся, дать бы им по башке».
Что важно, в слове "воспитанность" присутствует приставка «вос», обозначающая некое повышение, вознесение («восторг на Восток»), мюнхгаузеновское вытаскивание на другой уровень. Очевидно, подразумевается не просто сытость, а особое вскармливание, шлифовка рецепторов, дисциплина потребностей и прививание искусства дискриминации.
Этот момент вознесения и выводит проблематику за пределы простейшего достатка, диктуя необходимость воли и оставляя простор для природной чистоты, незатейливости и чуда - чуда божественной осененности. В общем, в таком ракурсе воспитанность - это то же самое чувство такта, вкуса и уместности, но внутреннего, а не внешнего рода.

ааЭЭЭЭЭЭэээ ээ .

(67 comments |comment on this)

Вообще коротаю деньки в забое, но позволим себе еще малость.

Как известно, у нас бешено растет (или рос) книжный рынок. Арнольд говорил, что-то вроде 16% в год. В мутный поток говна, которое никто не читает, особый вклад делает издательство АСТ, славное абсолютно чудовищным качеством продукции. С некоторых пор АСТ приобрел и альтернативную "оранжевую серию"- ну, вы поняли. Их и раньше-то читать было невозможно и ненужно, а теперь и подавно.
"Океан звука" (генеалогия очень широко понятого эмбиента), например, - это просто полный пиздец. Авторизованный перевод с английского языка Рословой А.: "Парение, аморфное, океаническое блуждание (или блуждание с определенной целью) отражает ощущение неспецифического трепета, оторый сейчас ощущают многие люди при размышлении о жизни, мире, будущем, но оно также передает ощущение просветления. Просветление также неспецифично, оно покрывает спектр, простирающийся от стресс-менеджмента с одной стороны и до духового экстаза с другой". Конец цитаты.
Редактура, что примечательно, А. Керви. Нет, я всегда говорил, что Алекс Керви - не переводчик, а жбан. Человек он, наверняка, прекраснейший, знающий, культуртреггер американского мракобесия - но переводчик? Извините... Так, мы же про редактуру - ну, по-моему стыдно свое имя на таком ставить. Будто ощущаешь ощущение неспецифического трепета, прям скажем.

Короче, не надо читать "Океан звука" в этом издании, если глаза обдирать нет решимости. Лучше почитать http://murders.ru/R_Sh_1.html. А в воскресенье, 19 октября, послушать в "Доме" Of The Wand and the Moon.



OTWATM, как всякое простодушное высказывание, уязвимо и грозит опрокинуться в банальность. Но вины простодушия в том нет - просто простодушных кругом не осталось, все хитровыебанные что пиздец. А тут - "какая свежесть, какой блеск в глазах поебанного, измученного, да ведь юноши! Я завидую…" Вообще, у Кима ведь как - главное не ноты, а пустота между ними; не ветви, а зимнее небо между голых ветвей. Заглядишься, прислушаешься: синий газ из-под земли робко, но свищет.

Про Sonne Hagal и Majdanek Waltz молчу, сами знаете - хо-ро-шо.

(13 comments |comment on this)

(11 comments |comment on this)