Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет avla ([info]avla)
@ 2010-09-13 10:56:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Aussie English
Сегодня приходили простые австралийские ребята с мерилками, измерять территорию, высоту забора и что-то ещё.

Не понимаю что они говорят. Ну то есть около 40% понимаю, не больше. До этого говорил либо с официальными австралийцами, либо с образованными, либо с австралийцами неавстралийского происхождения, понимал все эти три категории неплохо.

А этих вообще почти не понимаю, ужас.


(Добавить комментарий)


[info]6relax
2010-09-13 09:14 (ссылка)
ниже образовательный уровень -> больше используют диалекта/сленга
у нас по крайней мере так...

(Ответить)


[info]alt-durak.livejournal.com
2010-09-13 09:56 (ссылка)
ага. я тоже полгода привыкал к осии инглиш

(Ответить)

Real language
[info]battuta.livejournal.com
2010-09-13 16:22 (ссылка)
You'll get used to it, as the time goes by...

I remember, I too was unable to understand the spoken English 10 years ago, when we've moved here in the UK. The people on the streets speak with very heavy accents that are completely different from "educated" falks' speech.

You will be fine, just ask them to repeat (in your very polite and educated English:)).

Good luck!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Real language
[info]antontsau.livejournal.com
2010-09-14 17:22 (ссылка)
местные - с нативным аглицким - жалуются что они сами друг друга не понимают. Понаихали все кому не лень, от скотов и ирландцев до американских южан, ну и местные тут со своим изуродованным кокни. А уж эти крейзи рашны с жутким акцентом...

Да что Австрал. Мне тут по работе попались американские онлайновые курсы, так я сижу, слушаю и дергаюсь - box они четко произносят как "бакс", и тп. Но хоть членораздельно и не очень быстро, так что все понятно.

(Ответить) (Уровень выше)