Выше уже обсудили, что это их внутренние проблемы, хотят кого-то на своём языке обсуждать - пусть обсуждают как хотят. Однако как по мне, так это неправильно - переиначивать имена.

Если это не связано с какой-то странной зависимостью грамматики или орфографии от семейного положения, например - то это признак панибратского отношения. Не думаю, что кто-то будет спорить, что украинцы (где бы они ни находились, и в ком бы они не выражались) и русские - братские народы, т.е. знают какое имя от какого произошло, и уверенно, по-свойски, переиначивают.

Ещё бывают случаи, когда имена переделываются для благозвучия, например Бёрн\Берн.

По-моему, в комментариях к посту докано, что вышеуказаное исключение - не единственное, хотя тенденция, всё-таки, прослеживается, и я также склонен приписывать её родственным связям.