Анатолий Вассерман
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Sunday, June 8th, 2008

    Time Event
    9:52a
    Чего стоит моя квартира
    По данным теста деловой сети РБ.Ру, если бы я продал своё жилье, то мог бы получить 154 тыс. евро. За эти деньги можно купить:

    Индия, Северное Гоа -- изящный дом в португальском стиле на огромном участке земли -- 150 тыс. евро;

    Чили, Винья дель Мар -- сногсшибательную квартиру в самом дорогом районе с панорамным видом на океан -- 190 тыс. евро.

    Возможно, вы даже мог бы себе позволить с доплатой:

    15 домиков от 15 тыс. евро за штуку, Чили -- на пляже с видом на Тихий океан;

    2 квартиры по 80 тыс. евро, Черногория -- на побережье Адриатического моря.

    Предложения, конечно, соблазнительные. Но что бы я делал в Индии? А вот насчёт Черногории -- где и до родной Одессы близко, и в Москву слетать несложно, и русский понимают без проблем -- стоило бы подумать, когда смогу наконец уйти на отдых. Правда, очень надеюсь ещё хотя бы лет десять активно поработать.
    11:45a
    Человек - это звучит дорого
    Очередная заметка в "Бизнес-журнале" написана ради финальной фразы "Прогресс всего человечества придаёт ценность жизни каждого человека".

    Кстати, меня изрядно раздражает общая привычка заменять Ё на Е. В результате, например, упомянутые в статье Карл Дёниц и Херман Гёринг звучат у нас совершенно не похоже на язык оригинала. А уж путаница между "все" и "всё" иной раз (к счастью, не в данной заметке) и вовсе мешает понимать текст.
    11:54a
    Вредное право подчинения
    Очередная заметка в "Бизнес-журнале" в оригинале называлась просто "Право подчинения" и имела подзаголовок "«Право копирования» противоречит развитию человечества". К сожалению, новый формат вёрстки журнала вынуждает удлинять заголовок и вовсе убирать подзаголовок. А ведь при объёме 8000 печатных знаков каждое слово важно.

    << Previous Day 2008/06/08
    [Calendar]
    Next Day >>

My Website   About LJ.Rossia.org