суточные щи - Post a comment

Греческое слово σκανδαλον и латинское понятие petra scandali, плохо переведенное на русский как камень преткновения, вошло однако в корень слов скандал и скандалист.

Расшифровывается же скандалон как некто или нечто, являющееся предметом ссор и разлада, которые ведут участников к совершению ошибок, то есть подталкивает на грехи в широком смысле.
Скандалон в раннем христианстве обозначал эмиссара сатаны, который вносил раздор в общины, вызывая споры и несогласие.
Скандалон противопоставлялся "доктору церкви", который ссоры улаживал, обнаруживая точку зрения, с которой соглашались все и воцарялся мир.

Большая часть общественных деятелей современности является по сути скандалонами.