суточные щи - Post a comment

Луи Антуан де Пуаро 1735–1813) был одним из последних (двух) иезуитов, официально служивших при дворе китайского императора. Его уважение к китайской традиции доходило то такой степени, что он не только изучил китайский (мандарин) и манчжурский языки в ранге от разговорного до языка высокой литературы, и переводил на них Писание с латыни, но и перенял стиль одежды, сменил официальное имя на китайское Хе Кингтай и писал картины в стиле китайских росписей по шелку, получив статус придворного художника.
В качестве переводчика он участвовал в приеме британского посла, так что с английским у него тоже не было проблем.
Также он выучил русский язык только затем, чтобы получить еще и официальную должность переводчика дипломатической корреспонденции между Пекином и Санкт-Петербургом. Хотя по-видимому часть этой корреспонденции велась на французском.
Заодно он вел переписку с иезуитами в России, когда они объявились там при просвещеннейшей императрице Екатерине, будучи преследуемы и гонимы по всей Европе.
Специально для него китайский император сделал исключение из общего запрета на "секту поклонников Небесного Владыки" и разрешил ему проповедовать и крестить новообращенных в Пекине.
талантливый человек!
Умер в Пекине в возрасте 78 лет.