Две новости, хорошая и плохая 2. Девушки в электричке говорят по-немецки, а сами не немки, француженки. „Was ist *Steckdose*?“ – перебивает одна, не поняв слова. Подруга мгновенно парирует звонким односложным словом - будто придерживала его за пазухой, как свернутую пружинку. Не уследила, и та выстрелила.
Подумал, в каком вязком и непрозрачном чистилище девушки добровольно находятся, вылепливая мир из пластилина чужого языка – и какая легкая и осмысленная реальность стоит для них за окнами этого детского сада, улыбаясь им сквозь стеклопакеты, напоминая, что ждет их возвращения обратно в рай.
1.
( Read more... )