bars_of_cage's Journal

Дас Парфюм
Ну что. Кино, какого давно не видел, годами, может, не видел. Ах, какое кино. Тыквер какой-то. (это я имитирую остолбеневший говор, что ли? на самом деле, не удержался и выпил джина_с_тоником в метро)
Думал, сердце лопнет, где-то минут через двадцать. Народ в зале сначала шуршал и жевал, потом за спиной наступила тишина. Как держит! хоть и интриги особенной нет, и скорее затянуто (а именно потому и напряжено, что затянуто - тут как с резинкой рогатки)... нет, не об этом хотел сказать. И не о том, что актеров нужно убивать после трех фильмов (свободно дышалось без малковичей). Сильное впечатление как бы промывает форсунки души, и чувствуешь, как сердце начинает подхватывать при старте... настоящее искусство, конечно, перебирает тебе шрусы, но и промывка многое дает - а нынешние инженеры душ и шрусов ставят нынче не на ручную разборку, а именно что на химию.
Когда тянулись к выходу, моя спутница обратила мое внимание на небывалый процент рыжеволосых женщин вокруг. Поворачивая голову, я обозрел их всех - пока не остановился на ней самой, заново рыжеволосой.

АПДЕЙТ: ...тот переводчик, который поленился найти русский аналог слову parfuem, поворотил тележку романа на 20 градусов, и он по накатанной колее уехал в тундру психологизма. В то время как и роман и кино - о зелье, а люди тут ни при чем. Впрочем, на последних минутах фильм начинает отыгрывать русский заголовок.

апдейт: есть такой разряд произведений искусства и -сейчас - дизайна, когда видишь, как далеко человек ушел. Как сдвинул что-то, точнее. Таких один-два сдвига - достаточно, чтобы чувствовать небесную ратификацию, на этих произведениях огненными языками покоящихся. Вот "Школа для дураков" была, кажется, в лит-ре таким последним. Мне и в Сорокине мерещится газовое пламя синее. Вот и в кино этом были такие два сдвига. Я, конечно, и не знаю - но что-то в нем новое есть, что не уйдет, а дальше пойдет.