Кто такая Маргрет Сэттеруэйт? - 2 В продолжение предыдущего постинга, по ходу расследования (идущего здесь -
http://donnerwort.livejournal.com/52077.html?thread=610413#t610413), пришла в голову мысль, возможно, объясняющая расклад.
Статью в "Эксперте", видимо, писала настоящая Маргрет Сэттеруэйт из университета Нью-Йорк (
http://www.nyuhr.org/staff.html#margaret и
http://www.iilj.org/about/fulltimefaculty.htm) - юрист, активистка Амнести Интернэшнл и борец за права женщин.
А вот оксфордским профессором демографии она стала, подозреваю, следующим образом.
Полит.ру напечатала несколько ее статей по тематике близких экспертовским:
Незаметный фашизм (
http://www.polit.ru/analytics/2006/01/24/nasilie.html)
Сексуальное насилие - демографическая угроза (
http://www.polit.ru/analytics/2006/02/02/nasilie.html).
Статьи подписаны ее именем, но без разъяснения, кто она такая.
Кроме того, там же напечатано несколько статей, посвященных совершенно другой тематике, а именно - проблеме миграции в Европе:
Иммиграция как решение демографических проблем, или Почему нам всем придется жить в Корее? Демографический спад и европейская иммиграция: постановка проблемы. Часть 1 (
http://www.polit.ru/analytics/2005/11/07/rozhdaemost.html)
Миграция: табу политкорректности нарушено. Европейский эксперт об одной из самых больных проблем современной Европы (
http://www.polit.ru/analytics/2005/10/14/migration.html)
Эти статьи тоже подписаны именем "Маргрет Сэттеруэйт", но уже с развернутым объяснением:
"Полит.ру" публикует статью оксфордского демографа, ученицы голландского праволиберального политика, профессора истории Пима Фортейна (убит в 2002 году), эксперта ряда европейских правых партий Маргрет Саттеруэйт..
Похоже, вся читающая публика это объяснение проглотила. Однако заголовок первой статьи слишком подозрительно напоминает заголовок статьи Дэвида Кольмана "
"Replacement Migration', or why everyone's going to have to live in Korea." (
http://www.apsoc.ox.ac.uk/Oxpop/publications%20files/wp03.pdf). Содержание статей практически однозначно подтверждают, что автором этих статей является именно Кольман - оксфордский профессор-демограф, подвизающийся на правом политическом поприще (например, он один из руководителей Migration Watch UK; детальнее о нем -
http://www.apsoc.ox.ac.uk/Biographies/Biography9.html и
http://www.migrationwatchuk.co.uk/profile_dcoleman.asp). Сотрудничал ли Кольман с покойным Фортейном, я не понял, но что их мысль двигалась в одном направлении - очевидно.
Правда, возможно, что автор статей - не сам Кольман, а кто-то из его сотрудников, аспирантов и т.д., это исключить тоже нельзя.
В любом случае, похоже, что при верстке статей Кольмана (или другого автора из круга Кольмана) в полит.ру в какой-то момент произошел сбой и его имя было заменено именем Маргрет Сэттеруэйт. Скажем, кто-то не очень удачно воспользовался функцией find-replace в текстовом редакторе. Если автором был не Кольман, а кто-то из его, допустим, аспиранток, то и мужской род на женский переправлять не надо было.
После этого в "Эксперт" какими-то путями попала статья Маргрет Сэттеруэйт, написанная с типичным для активиста Амнести беззаботным отношением к цифрам и их источникам (чем круглее и больше цифра жертв, потерь и т.д. - тем убедительнее). Сотрудники "Эксперта", готовя номер, решили хоть что-то узнать об авторе текста, запустили ее имя в яндекс и вышли аккурат на те статьи полит.ру, где ее имя по ошибке подставлено вместо имени Дэвида Кольмана (или кого-то из его сотрудников). Для экспертовцев этой информации было более чем достаточно - куда уж лучше, ажно из целого Оксфорда, оказывается, к нам пишут!
Так и превратилась левая активистка-феминистка из Америки в правого активиста-демографа из Англии...