Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Belater ([info]belater)
@ 2007-11-04 16:44:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Оперуполномоченный Гоблин любит овтечать на вопросы от благодарных почитателей. Ну, задал ему свой вопрос и я. И даже удосужился получить ответ.

Вопрос Дмитрий Юрьевич, скажите, пожалуйста, как согласуется ваше презрение к людям, отказавшимся ехать в Афганистан воевать за государственные интересы, с вашим отказом ехать в Чернобыль помогать преодолевать катастрофу?
Ответ Ну, тут как обычно какие-то эти больные проекции собственного нездорового сознания на меня, они вот всегда поражают подобное первыми. Сообщаю, что в Чернобыль меня позвали, и я пошел, а как команды набирали, то я оказался лишний, всего-навсего, и только поэтому я там не оказался. Надеюсь, так понятно.


Что мы делаем в ответ? В ответ мы идем в гугль и видим буквально следующее:

Вместо этого Родина решила послать меня в Чернобыль, показать класс вождения в заездах вокруг реактора. Но поскольку контузий у меня не было, я сам могу кого угодно послать. И с гонками вокруг реактора немного не срослось.

А все почему? Потому, что Гоблин - мерзостная тварь, сколько раз его встретите, столько раз и убейте.

Такие дела.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]ex_belater@lj
2007-11-06 12:26 (ссылка)
Да ну, тоже мне близок. Не говоря уже о том, что переводить по слову и обезьянка сможет, заслуга Гоблина лишь в том, что его пираты очень быстро и качественно раскрутили как "гуру перевода".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2007-11-07 12:12 (ссылка)
Да ну, брось ты. Вот ты же не обезьянка, а намного круче-человек. Вот и попробуй, переведи хотя бы по слову, а затем сделай так, чтобы без твоих заслуг тебя пираты раскрутили. Когда попробуешь- поймешь в чем разница. А вот так просто рассуждать не надо. Мне лично переводы гоблина нравятся и так как он еще ни одна обезьяна не перевела.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Reply to your comment...
[info]ex_belater@lj
2007-11-07 12:16 (ссылка)
Ага, пираты его раскрутили без его согласия. Смишно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Reply to your comment...
(Анонимно)
2007-11-07 12:23 (ссылка)
Да ладно тебе, попробуй, организуй чтобы тебя пираты раскрутили с твоего согласия. Какие проблемы? Может быть в тебе талант пропадает и твои переводы будут даже лучше. Ты только попробуй, а не делай поспешных выводов.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re[2]: Reply to your comment...
[info]ex_belater@lj
2007-11-07 12:24 (ссылка)
Ггг, как только мне надоест моя работа - обязательно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Re[2]: Reply to your comment...
[info]thinker8086@lj
2009-02-28 16:43 (ссылка)
Да ладно, с твоих слов это так просто, че не заняться?

По данным Гоблина, фильм - неделя труда.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Re[2]: Reply to your comment...
[info]ex_belater@lj
2009-03-01 08:35 (ссылка)
Переводить так гавняно как он - просто. Типа, день работы. Вон, на лостфильм таких гениев целые толпы. И что дальше?

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -