Уроки английского на busuu.com
Добрые люди на busuu.com, где я регулярно занимаюсь английским и планомерно изучаю все новые и новые темы, приятно подбадривают друг друга, когда редактируют чужие письменные упражнения. Это, конечно, большой плюс, потому что, во-первых, дает возможность носителям языка оценить ваши знания, а во-вторых, нет ощущения, что вы занимаетесь в одиночку, всегда рядом огромное сообщество, тоже погруженное в учебу и готовое прийти вам на помощь. Это психологически очень поддерживает.

Так вот, если письменное упражнение сделано без ошибок, то скорее всего вы получите кратенькие комментарии вроде Very good или Perfect. Но недавно меня прямо приятно порадовали. Расскажу и процитирую не только потому, что была тронута, но и чтобы показать мою любимую фотографию из Гоа, которую уже, кстати, выкладывала тут зимой в одном из гоанских постов.

В одной из тем о природе письменное задание было следующим: Describe the most amazing scene you have ever seen.

Я описала впечатливший меня прошлогодний закат, который мне посчастливилось увидеть в Гоа, по моей же фотографии, которую я обожаю и которая уже давно и прочно заняла место на рабочем столе моего нетбука:
One of the most amazing scenes I've ever seen was the sunset in Goa, India. There were clouds on the horizon and we couldn't see the sun. But the lights of the setting sun coloured the clouds in the sky into a beautiful rose-coloured and flame-coloured tints. At the same time the wide shore was bare and wet because of the low tide and all the sky with the bright clouds reflected in it. Those were fantastic several minutes!



Закат и вправду был прекрасен, до сих вспоминаю его с наслаждением и ностальгией! Один из самых лучших в моей жизни.

А на свое упражнение я получила следующие комментарии от канадца и американки:

My god! This is the best text I ever corrected since the beginning of my aventure in Busuu.com.
Several wow! Congratulations.

This truly needs no revising! You were very descriptive and you wrote it beautifully! Great job. You should be extremely proud!

Я, конечно же, extremely proud :) Но почему-то больше всего из-за того, что они эту волшебную сцену заката в моем описании заценили, а не само описание :)