Ну вообще-то именно это я и стал бы объяснять ребёнку, который говорит, что боится собак. Как правило, у него нет никакого иррационального глубокого страха, а есть просто страх перед непонятным существом с зубами. И как правило, собака очень плохо (ну, не обязательно нападая) реагирует, когда её боятся. Для собаки чужой страх - это вид коммуникации, он её ставит в навязанную ей роль. Собака Катя, которая не способна напасть на человека и никогда не куснула ни одну собаку, преследует и валит на землю, страшно щелкая челюстями, тех собак её примерно категории, которые её боятся и начинают убегать. А если не боятся, то всё в порядке. И в этой, явно не актёрами сыгранной, сценке происходило обычное установление контакта, когда с животным шли на сближение, позволяя себя хотя бы обнюхать.