Friday, November 18th, 2005

Time	Event
2:10p	via ksl_aka_serg@lj смотреть и смеяться: http://www.livejournal.com/users/amalgin/152404.html http://www.livejournal.com/users/shurigin/43856.html (7 Comments | Comment on this)
5:39p	Ah, ça ira, ça ira, ça ira... Википедия - замечательное всё ж таки изобретение. Вот захотел я узнать подробности про французскую академическую даму Элен Каррер д'Анкос, знатного историка и советолога. Она когда-то написала книгу "Расколотая империя", где предсказала, что СССР погибнет под давлением мусульманских республик. А сейчас дала интервью НТВ, в котором информировала население России, от чего, на самом-то деле, а не как мы думали, происходят события во французских пригородах.Вот: Ces gens, ils viennent directement de leurs villages africains. Or la ville de Paris et les autres villes d'Europe, ce ne sont pas des villages africains. Par exemple, tout le monde s'étonne : pourquoi les enfants africains sont dans la rue et pas à l'école ? Pourquoi leurs parents ne peuvent pas acheter un appartement ? C'est clair, pourquoi : beaucoup de ces Africains, je vous le dis, sont polygames. Dans un appartement, il y a trois ou quatre femmes et 25 enfants. Ils sont tellement bondés que ce ne sont plus des appartements, mais Dieu sait quoi ! On comprend pourquoi ces enfants courent dans les rues.* [Пока что ссылка раскрывается. Через какое-то время ссылки на старые статьи на сайте Libération становятся платными]. Смотрю в Википедии. Не успела она договорить, как тот кусок этой цитаты, который я выделил жирным шрифтом, уже появился в статье про многоуважаемую даму. Без комментариев. Не укроешься! * перевод: "Эти люди, они же прибыли сюда прямо из своей африканской деревни. Но Париж и другие европейские города, это вам не африканская деревня! Вот, например, все удивляются: ну почему африканские дети на улице, а не в школе? Почему их родители не могут купить себе квартиру? Ясно, почему: многие африканцы, я же вам говорю, многоженцы. В одной квартире - три или четыре жены и 25 детей. Квартиры так набиты, что это уже не квартиры, а бог знает что! Теперь понятно, почему дети бегают на улице". Мне особенно нравится фраза "Почему их родители не могут купить себе квартиру?" Она чем-то мне напоминает известные слова Марии-Антуанетты. (55 Comments | Comment on this)
6:12p	Когда-то я удивлялся, ну какие американцы бывают глупые. Это было ещё в эпоху международных разговоров через телефонистку. Заказываешь разговор с Ленинградом. "А это в какой стране?" Даёшь два номера, один в отдельной квартире, а другой в коммунальной, соответственно хочешь первый - кто подойдёт, а если не отвечает, то второй - только определённое лицо. В эти времена русская телефонистка точно бы поняла условие. Американская понять его была органически неспособна. Ну или сдаёшь негативы в печать в Underground Camera. Возвращают. На отпечатке человек стоит на обочине французского шоссе и держит в руках картонку с зеркальным отображением надписи "Paris". Говоришь, что хорошо бы переделать. Милая девочка, которая два года уже на приёмке негативов и возврате отпечатков, говорит "Конечно, я отошлю, только я не уверена, что это технически возможно." Или в AAA покупаешь атлас дорог за 3 доллара и даёшь бумажку в 50. Девица даёт сдачу: 4, 5, 10, 20, ОК? Нет, говорю, не ОК. Их было 50. Она смотрит на купюру и кричит: "Есть тут кто-нибудь, кто знает, как давать сдачу с 50 долларов?" Всё это правда, и я смотрел на неё с высоты нашей, хоть и совковой, но культуры, в которой - как мне казалось - все умели складывать дроби и знали, что припой состоит из олова, а нужна при этом ещё канифоль, а от моли употребляют не просто moth balls, а нафталин. Но времена изменились, м мы догнали и перегнали. Я не знаю, научилась ли та девица давать сдачу с 50 долларов, но вот вам ссылка на рассказ про московские авиакассы. (24 Comments | Comment on this)

<< Previous Day

2005/11/18 [Calendar]

Next Day >>