 |
Journal | Friends | Calendar | User Info | Memories |
BL-LIT
Думаю, что некоторым людям знакомо имя нидерландского скульптора Вима ван дер Канта. В своём творчестве он специализируется на обнажённых бронзовых мальчиках, хотя, как оказалось
( Читать далее... )
- Билли, ну зачем тебе эта девчонка? А как же я?
Фактически это продолжение недавнего поста
к четырём предложенным книгам добавилась пятая
1. Dukahz Casimir (автор Vice Versa) Shakespeare's Boy
История эротических отношений с мужчинами мальчика-актера театра Шекспира.
Несколько пугает аннотация: "несмотря на отсутствие претензий к историческому реализму, произведение глубоко разочаровывает тем, что демонстрирует, что некогда исключительное остроумие автора стало плоским".
2. Duvert Tony - Paysage de fantasie
Несвязный, но завоевавший какой-то там приз, свободный от пунктуации и со сложным развитием (!) роман о жизни нескольких мальчиков от 8 до 14, вынужденных жить в старом замке, служащим борделем для педерастов.
3. Geraci Joseph - Loving Sander (1997)
Тонкое и честное изображение любовных отношений голландского мальчика лет 12 с американцем, проживающим в Амстердаме в начале 1990-х годов, когда Нидерланды теряли свою репутацию страны свободной любви.
4. Berliner Ross - The Manhood Ceremony (1978)
Психологическая трансформация счастливого и красивого мальчика 12 лет, похищенного психопатом, изнасилованного и принуждённого участвовать в путешествие по восточной части США.
5. Colin Murchison – The Chronicles of St. Barnabas
Все книги в данный момент имеются в наличии (электронные версии). Я сделал перевод начальных фрагментов всех пяти - они выложены на сайте. Нужно сделать выбор. Так что помогайте его сделать.
В связи с тем, что я наконец-таки домучил перевод книги Vice Versa, передо мной встал вопрос, за какую же книгу взяться? Конечно, есть, те переводы, которые начаты и... требуют окончания, но хочется (мне) чего-нибудь новенького, и, желательно, нового автора. Конечно, я не знаю качества этих авторов, может оказаться, как с "Колышковым мальчиком", но...
В общем, мне попалось на глаза описание четырех книг:
1. Dukahz Casimir (автор Vice Versa) Shakespeare's Boy
История эротических отношений с мужчинами мальчика-актера театра Шекспира.
Несколько пугает аннотация: "несмотря на отсутствие претензий к историческому реализму, произведение глубоко разочаровывает тем, что демонстрирует, что некогда исключительное остроумие автора стало плоским".
2. Duvert Tony - Paysage de fantasie
Несвязный, но завоевавший какой-то там приз, свободный от пунктуации и со сложным развитием (!) роман о жизни нескольких мальчиков от 8 до 14, вынужденных жить в старом замке, служащим борделем для педерастов.
3. Geraci Joseph - Loving Sander (1997)
Тонкое и честное изображение любовных отношений голландского мальчика лет 12 с американцем, проживающим в Амстердаме в начале 1990-х годов, когда Нидерланды теряли свою репутацию страны свободной любви.
4. Berliner Ross - The Manhood Ceremony (1978)
Психологическая трансформация счастливого и красивого мальчика 12 лет, похищенного психопатом, изнасилованного и принуждённого участвовать в путешествие по восточной части США.
Но тут есть одно но... У меня нет этих книг, есть только желание попробовать заняться их переводом :-)
Буду искать...
Выяснилось, что известный французский художник-иллюстратор Мишель Гурлье [Gourlier Michel] умер в прошлом году, 18 сентября. Ему было 93 года. Его смерть оказалась практически незамеченной. За свою жизнь он проиллюстрировал кучу книг для подростков
Всё время откладываю, но время поджимает - должен сообщить, что существование сайта в следующем месяце, вероятно, и в дальнейшем, под угрозой.
Проблема не в хостинге, проблема в угрозе, нависшей над анонимными платежами. Пока что вебмани уведомило о изменениях в плане вывода средств и о двухмесячном переходном периоде, который начался 1 августа и закончится 1 октября - с этого момента старые кошельки типа R ликвидируются и открываются новые, Р. Но как они будут пополнятся, какими способами, и какие возникнут новые ограничения и проблемы - неизвестно, поэтому считаю своим долгом предупреддить о возможном прекращении работы сайта.
Ну, вот, начало месяца и гостевая сайта снова заработала. Продолжаем борьбу со спамом, благодаря bllfn.
Увы, должен сообщить, что по личным обстоятельствам у меня не получилось сделать что-нибудь для обновления сайта в прошлом месяце - июньского обновления не будет. Постараюсь исправиться. :-) Прошу понять и простить.
Недавно наткнулся на фотографии со съёмок фильма "Lord of the Flies" (1961)
Большая часть сделана фотографом Кеном Хейманом [Ken Heyman] и есть у меня на сайте в www и в ТОРе. Но некоторые вижу впервые.
Ситуация с гостевой следующая:
Гостевая представляет собой неким образом третий сайт между сайтами в www и торе.
У неё есть домен, вернее у сайта.
Срок этого домена истекает. Так как острой необходимости в домене для сайта я не вижу, то и в продлении нет смысла, тем более что есть ещё и финансовая составляющая - ныне за продление и сопутствующие услуги просят почти 30$
Поэтому я решил попросту купить новый домен, типа bl-lit2018, меняя его каждый год. Ныне появились новые доменные имена, которые позволят хорошо сэкономить, типа .site, .website и пр.
Пока я не успеваю это сделать, и некоторое время гостевая работать не будет. У кого появится желание сообщить что-то - можно воспользоваться блогом - например, комментариями под первым сообщением.
И ещё: естественно, буду рад каким-нибудь идеям и советам по гостевой.
Проясню ситуацию с литературой, ибо я почти на всё лето забросил переводы.
В данный момент есть очень много вещей, которые я начал, но дальше начала не продвинулся.
Ситуация такова:
Маккей, "Фенни Скаллер" - буду продолжать до победного. Написано немного нудновато, но мысли и чувства, описываемые им, не чужды многим, и поэтому считаю, что этому произведению место на сайте. Кроме того, имеются ещё несколько коротеньких рассказов его авторства из серии "Книги безымянной любви".
Заново стал обладателем книги "Колышковый мальчик". Не нравится возраст, и сам стиль не слишком захватывающий, судя по первой главе - дальше не смотрел. Но на переводе именно этой книги сосредоточусь в настоящее время.
Далее, был вынужден приступить к переводу "Охотника на рабов", ибо переводчику сейчас временно не до того.
Начал перевод "Бродчерча", но это что-то вроде пилота, так как не знаю ни реакции читателей, да и самой книги нет - нет пока и возможностей её приобрести (Она имеется в Google-книгах). Книга написана по мотивам сериала, о котором я упоминал в своё время в блоге в блоге. На мой взгляд, там имеется интересная тема и сюжет.
Тоже самое и с "Третим Мальком" - продолжением двух книг, имеющихся на сайте. Я перевёл доступное начало, а сама книга имеется в Google-книгах, естественно за плату.
И ещё пара книг, перевод которых начат и заброшен.
Это "Рай" Ганимеда и "Последний милосердный самаритянин" Майкла Питерсона. Я, по возможности, вернусь к ним. Вероятно, после "Охотника
за рабами".
Поправка:
Благодаря bllfn у меня появились заключительные книги про Малька
Spud: Learning to fly
Spud: Exit, Pursued by a Bear
Поправка:
Благодаря bllfn у меня появился и
Broadchurch
Ну и последнее. Напоминаю, что Ваша финансовая поддержа даёт возможность существовать сайту, а перспективы его ближайшего существования довольно туманные.