bo_ba's Journal

не мой моск
Читаю Gold любимого кинематографиста Гринуэя. Читаю первую главу Последнее яблоко. Читаю четвертое предложение:

She had been named after an American film star, once seen by Faith's father as she jumped nude with her legs open into a blue swimming pool on the Californian coast in an illicit coloured movie purchased in Hamburg.

Это выглядит ужасно - явно написано человеком, думающим в терминах линейного монтажа (не ожидал такого от Гринуэя).

Применим графическое переписывание (graph rewriting):

( + )
девять линейно-связанных элементов - a где же граф? Хотя бы дерево! Очевидно, письмо насилует мозг и заставляет его выражаться линейно, даже мозг нелинейного Гринуэя.

Попробуем что-нибудь с этим сотворить, например, пользуясь нелинейным многоуровневым монтажом того же Грунуэя, переписать это в виде дерева.

She had been named in Hamburg after an American film star, once seen by Faith's father as she jumped nude with her legs open into a blue swimming pool on the Californian coast in an illicit coloured movie.

Уже лучше - а всего-то, отрезали последнюю веточку и пересадили ее к корню.
( вот так )

Первое оригинальное предложение можно назвать иначе: предельно несбалансированное дерево. Второе предложение называется сильно несбалансированным деревом. Любому студенту, знакомому с курсом алгоритмов, понятно куда это все идет. Необходимо представить это предложение как сбалансированное дерево с той надеждой, что такое дерево будет наиболее приятно уху и мозгу, (потому что поиск по такому дереву самый быстрый). Что ж... Это упражнение мы оставим в качестве домашнего задания нашему читателю.

Update. A вот и подтверждение американских ученых подоспело.

Current Music: Villa-Lobos - Aria