| 1:57p |
В Греции все есть
Бо. Звонил дирижеру - для консультации.
Ба. Ну и что он сказал?
Бо. Что труба переводится на греческий как трумпетто, клапаны - винтилии, а мундштук - мандикокколо.
Ба. Странно, что ты этого не знал.
Бо. Ну в моей культуре это не такой распространенный инструмент.
Ба. А меня тошнит, когда я услышу про трубу. Это такой затасканный символ. Как... бездомная собака, как одинокий старик, как...
Бо. Но окажется, что герой не умеет на ней играть.
Ба. Не умеет?!! Как не умеет! А дети есть? Тоже нет?!!
Бо. Нету.
Ба. Ни одного ребенка? Те, которые пошли гулять?!!
Бо. Эта такая постмодернистская пьеска.
Ба. А, вся на переворотах построена?
Бо. Ага.
Ба. И любви нет?
Бо. Нет, они друг друга не любят. Вообще, оказывается там ничего нет.
Ба. Сволочь!
Бо. Кто сволочь?
Ба. Автор, кто!
Бо. Почему.
Ба. Потому что это так легко сказать, что ничего нет. А ты попробуй сказать, что все есть!
Бо. Странно, все-таки, что клапаны - это винтилии.
Ба. А мандикокколо? Это не странно? |