boomzoomer's Journal

Juan Ramón Jiménez на сон грядущий
Хименеса переводят плохо за исключением Гелескула.

PUERTO
Dormidos, nuestro cuerpo
es el ancla
que nuestra alma deja
en el fondo del mar de nuestra vida.

ПРИСТАНЬ
Мы спим, и наше тело —
зто якорь,
душой заброшенный
в подводный сумрак жизни.
(Перевод А. Гелескула)

.

Current Mood: sleepy
Current Music: Vivaldi-Concerto for Bassoon in A moll - Neville Marriner-Martin Gatt