4:34p |
Милош Форман "Когда я работал на телевидении в Чехословакии, каждый артист, который появлялся в эфире, должен был вписать свои реплики в специальную форму и отправить её цензорам. Однажды я работал с жонглёрами. Как и всегда, я должен был отправить цензорам то, что артисты собираются сказать в эфире. Но жонглёры не собирались говорить ничего. Я не смог объяснить это цензорам. Тогда я попросил жонглёров заполнить чёртову форму самостоятельно. Они написали что-то вроде "Эй! Хоп! Хоп! Хоп! Ап! Ах!" Бумага вернулась с печатью "одобрено". Диалог был признан наверху неопасным. <...>Сама по себе цензура – это не такое уж и страшное зло. Самое страшное зло – это то, что цензура порождает, – самоцензура." |