borko's Journal

Встреча цивилизаций

«На рынке в Арпоре» на Яндекс.Фотках
На самом деле никакого противостояния нет: торговка полностью и со всем артистизмом погружена в процесс, называемый "торгом".
Хотя, мне уже пару раз доводилось слышать в финале несостоявшеся сделки: "Русские - плохие люди!" С одной стороны, наши, действитиельно теперь покупают, как говорят, гораздо меньше, чем в прошлые годы. Скорее всего, сметая все подряд и не особо торгуясь, они приучили к этому местных торговцев. С другой, для тех важен не только сам факт покупки, но и человеческие отношения, которые возникают в процессе торга. Резкую меркантильность они воспринимают, как оскорбление. Я попробовал заканчивать разглядываниее товара без финальной покупки какими-то словами о себе. Например, что у меня не так много денег, а купить надо много подарков большой семье. Или спросить что-то о работе продавца. Или просто похвалить товар, посетовав, что не могу себе этого позволить... И это вызывало совсем другую реакцию, мне пожимали руку и даже выражали сочувствие. Местные прекрасно знают, что жизнь - не сахар.
Популярный местный лекарь (выходец с Тайваня, работающий регулярно и в Москве) говорил в интервью русскоязычной местной газете:
"У русских, как и у индусов, прекрасные возможности для построения своей, независимой и гармоничной жизни. Но у них слишком большое ЭГО. И они привозят его сюда и искушают им местных, что нехорошо".
( крупнее )