| Первая ночь Зимы |
[01 Dec 2004|07:43am] |
***
Стучит запотевшими окнами в дом...
Это дыхание...
На и За оконым стеклом...
Это предчувствие...
Рукой в темноту за судьбой...
Это желание...
Быть собою с собой...
Просто новая тишина -
Я и Зима...
***
Нежно трогаю отклик Зимы...
Я теплом -
Она холодом с той стороны...
|
|
| Гуши за обедом (радостные восклицания) |
[01 Dec 2004|04:32pm] |
Предисловие: китайцы очень много говорят просто звуками - ая, а, ва, нэ, нг - выражая этим различные эмоции или просто для ритма предложения. На каждое восклицание, есть свой иероглиф. Иногда разговор может строится на одних только восклицаниях. Когда я только приехала в Китай, и ничего вообще не понимала, я так и делала, а они думая, что я очень хорошо поддерживаю беседу, продолжали быстро-быстро и непонятно говорить...
Наконец-то!
Я сумела проесть мозг китайцам!
Каждый день я заходила в учительскую и с тупым упорством заново спрашивала:
- АЯ (это нормальное восклицания для начала разговора),
я вот смотрю ваше расписание А (это восклицание просто для ритма)
и тут есть курс, который мне нужен А (это другое а, вместо запятой),
но он в неудобное мне время,
НГ (восклицание для начала новой фразы) а есть ли такой же курс, в удобное, НЭ (еще одно восклицание, которым можно закончить вопрос с легким недоумением)?
- О, вы хотите идти имено на этот курс А, но в другое время НЭ?
- А (подтверждающее восклицание)
- И это вам совсем не подходит НЭ?
- А!
- АЯ а на другой курс вы не хотите А?
- АЯ,нет А!
- О может 20 декабря тогда А?
- АЯ, почему так долго НЭ?
И вот сегодня, когда я зашла в учительскую уже почти как в дом родной, или на работу, китаянка, мозгом которой я питалась все эти дни, увидив меня, аж подскочила, державшись за голову.
- АЯ мы решили ЛЭ, начать нужный вам курс А, в удобное вам время А, и в нужный день ВА!
- АЯ, правда что ли ВА (это очень радостное восклицание)!
- АЯ да А, вы так просили А.
- А А А!
- Так, что приходите учиться А.
- АЯ! Обязательно А! Спасибо А!
Так, что с 13 декабря я пойду на курс Цяо Лиан шан А.
АЯ, забыла сказать ЛЭ - завтра я знакомлюсь со своим хусиан банжу ВА!
Что означает - совместная помощь - я буду учить его русскому, а он меня китайскому.
АЯ!!!!
|
|
| Не всегда тесты врут. |
[01 Dec 2004|08:45pm] |
Вот и я сыграла. А, потому, что день такой.
А, еще - это мои любимые френды, как получилось.
И еще я люблю гречневую кашу
Праздник
На крыше одного дома сидели  brmr и harbr и ели гречневую кашу.
Вдруг brmr радостно вскрикнул и достал из кармана длинный носовой платок. Ему пришла в голову блестящая идея - завязать в кончик платка двадцатикопеечную монетку и швырнуть все это с крыши вниз на улицу, и посмотреть, что из этого получится.
harbr, быстро уловив идею brmr, доел гречневую кашу, высморкался и, облизав себе пальцы, принялся наблюдать за brmr.
Однако внимание brmr и harbr было отвлечено от опыта с платком и двадцатикопеечной монеткой. На крыше, где сидели brmr и harbr, произошло событие, не могущее быть незамеченным.
Дворник sidhk приколачивал к трубе длинную палку с выцветшим флагом.
brmr и harbr спросили sidhk, что это значит, на что sidhk отвечал:
"Это значит, что в городе праздник". - "А какой же праздник, sidhk?" - спросили brmr и harbr.
"А праздник такой, что наш любимый pechersk сочинил новую поэму", - сказал sidhk.
И brmr с harbr, устыженные своим незнанием, растворились в воздухе.сказки от juliy
|
|
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif)
