| Жизнь и фотографии |
[21 Apr 2005|01:16am] |
 (с)
Знаете, я сначала думала сама написать...
Но лучше я не скажу.
Да, и, что слова...
ЖИЗНЬ
Прочитайте пожалуйста вот ЭТО
и ЭТО
ФОТОГРАФИИ
Посмотрите...
|
|
| Гуши за обедом или Трудности перевода |
[21 Apr 2005|04:39pm] |
Разбирали мы текст на уроке...
И очень к нему подходили наши слова - "жадный платит дважды"
Перевела, объяснила смыл.
Все поняли.
Кроме одного индонезийца.
Стал допытываться, почему жадный платит дважды, ведь если он жадный. он наоборот любит покупать много, что бы у него было больше.
Отвечаю - жадный не любит тратить много денег, поэтому покупает плохую вещь, и она быстро ломается и надо покупать вторую и т.д. И это выходит дороже, чем если бы одну подороже купил.
Не понимает - ну и хорошо, говорит, что вторую - у него две будет.
Отвечаю - но одна ведь пломаная будет!
А он - а он ее продаст какому-нибудь дураку, и получиться, что все равно немного денег потратил. Или сдаст за деньги.
Честно говоря, я просто сдалась.
Во-первых, он дотошный и легче согласиться...
Во-вторых, я не люблю мужчин у которых длинные ногти на мизинцах только.
А в-третьих, не люблю когда волосы тоже длинные и немытые.
P.S. На рассвете я уезжаю в Чендэ, буду в воскресенье с рассказами и фотографиями
|
|
| Чэндэ (справка перед поездкой) |
[21 Apr 2005|11:35pm] |
Город Чэндэ (прежде его называли Жэхэ) расположен в долине реки Улехэ в основном на ее правом берегу и совсех сторон окружен горами высотой в 600 метров над уровнем моря. Горы сдерживают силу пыльных весених бурь и в долине сохраняется особый микроклимат.
В 1701 году император Канси наведался как-то в этот тогда почти безлюдный уголок и он так напомнил ему родные края предков - предгорье Чанбайшань в Маньчжурии, что приказал построить там себе летнюю резиденцию.
Строительсво резиденции завершилось к концу 18 века и получило название - Бишу шаньчжуань, что буквально переводиться как "Деревня в горах, где спасаются от летнего зноя"
И в 1733 поселок был переименован в Чэндэ.
Достопримечательности Чэндэ разделяются на три основные групы - императорский дворец Бишу шаньчжуань, несколько знаменитых храмов (один из которых называется "малым Поталом" т.к. является копией дворца Далай-Ламы в столице Тибета - Лхасе) Вайбамяо (Восем внешних храмов) и памятники природы в ближайщих окрестностях города.
Туда, через несколько часов я и уеду.
Очень хочу посмотреть на огромное озеро с архипелагом из одинадцати разных по виличине и форме островов, соединенными мостиками.
Обязательно посмотрю на павильон Юньшань шэнди (Вид на облака и озера) - в нем нет внутренней лестницы и на второй этаж надо подниматься по ступенькам, вырубленным в скале.
Посмотрю на храмы.
И конечно же не смогу не увидеть огробный каменный столб естественного происхождения, высота которого 51,7 метра, диаметр у основания 10 метров, в верхней части 15 метров.
В городе есть так же обелиск и братская могила советских солдат, погибших при освобождении Чэндэ от японцев в августе 1945г.
А ночевать мы собираемся у монголов в юрте. Вернее очень хотим...
До встречи.
|
|