| Китай во мне... |
[13 Jun 2005|04:18am] |
Всё!
На корочку уже записался...
Сегодня составляя фразу на английском языке, логика и последовательность действий была такая:
1. Что сказали мне на английском я поняла легко.
2. Подумала о том, что сказали то на не нашем языке.
3. Подумала, что ответить тоже надо на не нашем.
4. Моментально придумала ответ на китайском.
5. Делаю остановку перед каждым словом, что бы перевести с китайского на английский, произнесла это на английском.
6. Долго после этого соображала на каком языке я вообще говорю.
7. Вернув память, задумалась о том, почему думая моментально на китайском, я все же не говорю на приличном уровне...
8. Вздохнула и постаралась ни о чем не думать вообще.
9. Не получилось. Стала думать о еде - это получилось.
10. Заметила, что о еде думаю на китайском...
|
|
| Светлая память |
[13 Jun 2005|04:58pm] |
А заходишь в журнал, там неотвеченные комменты с поздравлением о Дне Рожденье...
|
|
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif)
