| Рассвет |
[06 Jul 2007|04:40am] |
Ярко-острый цвет разрезал ночь, и рассыпался на нежные оттенки.
Осторожно ступая, выходит солнце.
Это похоже на акт любви.
|
|
| на полях, полу-китайское |
[06 Jul 2007|01:15pm] |
Давненько такого не было, а вернее не было никогда в России.
Читаю статейку одну в перекур, там фраза "сарказм и зубовный скрежет". Автоматически "перевожу" ее на китайский, и тут же обратно на русский. "Зубовный скрежет" означает беспокойный сон, разговаривать во сне, иногда храпеть, и всякое другое бесконтрольное во сне.
В контексте получилось очень смешно.
|
|