[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Monday, April 19th, 2010
| Time | Event |
| 12:33a | Идите вы все на Эйяфьяллайёкулль!  Хорошо, что хитроумный Одиссей не связывался с «Люфтганзой» - не было б тогда сейчас гомеровского эпоса. И теперь, когда ньюсмейкером стал задрипанный исландский вулкан, – все как-то позыбыли, что еще существуют и готовы агонизировать Килиманджаро и Этна или – на худой конец – Ключевская сопка. Или вот – Везувий. Не так давно я его проинспектировал, а также и пребывающий по соседству бывший город Помпеи. Кроме лупанария, там еще сохранились кое-какие строения. Мне рассказывала одна наша туристка, что она спросила гида-итальянца, как они воспринимают картину Брюллова. – А это кто? – Как? Вы не знаете «Последний день Помпеи»? – Что же в этом удивительного – вы же не знаете нашего Гарибальди. Туристка – бывший преподаватель марксистско-ленинской философии из ЛГУ – очень хохотала... ( прочие прэлести - тут ) |
| 10:11p | Зашли пятеро господина... "Российская газета" в федеральном выпуске за 19 апреля поразила проницательных читателей броскими маркетинговыми заходами: http://www.rg.ru/2010/04/19/london.h Меня умилило, что человек, писавший эту заметку, цена которой двадцать строк, старательно подбирал слова, дабы избежать повторов и виртуозно использовал синонимы и прочие эпитеты. Фраза "зашли пятеро никому не известных господина и без дрожи в голосе заказали уникальный напиток" заставила задуматься, не начал ли минобраз реформировать и модернизировать государственый язык. Падежов знать не хотят и ничто перед ними не склоняется. И вдруг - о Господи - в этом же абзаце начертано: "покупая эту БЫТУЛКУ" - видимо, коллеги хотели сказать, что, покупая эту бытулку, наши гуляки даже не почесали свою зыталку... И буквально пристыкован к этой новости еще один крохотный шедевр - про опечатку. http://www.rg.ru/2010/04/19/perets.h Тут тоже есть перл: "редактор книги попросту просмотрел опечатку, где вместо СЛОВА "перец" СТОЯЛО "люди", КОТОРОЕ на английском языке пишется ДОСТАТОЧНО ПОХОЖЕ". Быть может, тот редактор участвовал в распитии раритетной БЫТУЛКИ из соседней заметки, поскольку слова "pepper" (перец) и "people" (люди) все-таки даже на английском языке не звучат столь уж достаточно похоже. Завершается заметка тем, что издатель пообещал "тем "мелочным людям", которые предъявят претензии" заменить "купленную книгу на исправленный вариант". Кстати, тексты, которые здесь отмечены, аутентичны как в бумажной, так и в электронной версиях "РГ". Представляете, если бы нашлись мыслители, которые потребовали бы заменить им газету с потешными ляпами на исправленный вариант. |
| << Previous Day |
2010/04/19 [Calendar] |
Next Day >> |