Как вы лодку назовёте.... Или почему погибли 2-й, 3-й рейхи да и современная Германия не фонтан. Поговорим о старом добром принципе "Как вы лодку назовёте, так она и поплывёт". Читая текст, непременно держите в голове текущий гимн своей страны, для понимания глубины процесса.
Говорить будем на конкретном примере - Германии:
***
Heil dir im Siegerkranz («Славься ты в венце победном») — императорский гимн в Германской империи с 1871 по 1918 гг.
http://www.youtube.com/watch?v=IjJa3_dR5AcГосударственным гимном в теперешнем понятии он не был. К гимну относились со скепсисом, особенно в южных немецких регионах.
Текст написан Генрихом Хариесом 1790 г. для датского короля Кристиана Седьмого. Музыка украдена с английского гимна «Боже, храни Королеву»
Неплохо для немецкого гимна - потырить всё у соседей.
Посему немцы использовали для народного гимна произведение "Стража на Рейне" (нем. Die Wacht am Rhein)
http://www.youtube.com/watch?v=zikcHnimsxkСтихотворение «Стража на Рейне» было написано в 1840 году Максом Шнекенбургером. Во время франко-прусской войны 1870 года стихи были положены на маршевую мелодию. Кайзеровская армия форсировала Рейн и осадила Париж, сделав эту песню символом немецкого триумфа той войны.
Фактически, в то время «Die Wacht am Rhein» стала неофициальным гимном Германии вплоть до 1963-го года.
После подписания франко-германских Елисейских соглашений 1963 года, попала под запрет, чтобы не раздражать французов.
( Read more... )