На Западе есть такая категория "профессионал". Это врачи со своей практикой, адвокаты, переводчики, дизайнеры и т.д. В России такой категории трудовых отношений нет. Им всем приходится называть себя гадким словом ПБОЮЛ (или просто брать налом). А рынок переводчиков есть. И профессия "телеведущий" не пугает. Любой думающий человек стремится стать уникальным специалистом. Это нормально.